1
00:00:43,500 --> 00:00:47,958
Жил-был,
или, еще лучше, еще есть,
2
00:00:48,041 --> 00:00:51,416
крошечная деревня, спрятанная вдали
на холмах Тосканы.
3
00:00:51,500 --> 00:00:55,833
Бельведер, маленький влюбленный городок…
4
00:00:55,916 --> 00:00:58,166
ВЫ ЕСТЬ И ВСЕГДА БУДЕТЕ
ЛУЧШИЙ ПОДАРОК, который у меня когда-либо был
5
00:00:58,250 --> 00:01:00,416
…где влюбиться необязательно.
6
00:01:01,416 --> 00:01:04,541
<Я> Почему? Черт возьми, если я знаю!
Потому что это сказка.
7
00:01:06,250 --> 00:01:09,000
Все, что вам нужно знать, это то, что в Бельведере
8
00:01:09,083 --> 00:01:14,083
немногие, почистите это, очень немногие
кто до сих пор не нашел любви
9
00:01:14,833 --> 00:01:19,208
<я>у меня нет другого выбора, кроме как мечтать об этом
и выслеживайте его на каждом углу,
10
00:01:20,333 --> 00:01:22,083
никогда не сдаваться.
11
00:01:25,833 --> 00:01:28,291
И все же, в этом очаровательном маленьком городке
12
00:01:28,375 --> 00:01:32,250
<я>живет кто-то
кому наплевать на любовь.
13
00:01:32,791 --> 00:01:33,791
Кто это?
14
00:01:34,916 --> 00:01:38,875
Элиза, принцесса из нашей истории.
15
00:01:39,458 --> 00:01:45,083
Хоть она и не принцесса,
и ее дом не совсем замок.
16
00:01:46,708 --> 00:01:51,000
А принц?
Не волнуйся, он тоже здесь. Мишель.
17
00:01:52,291 --> 00:01:55,083
Элизе плевать на принцев
18
00:01:56,083 --> 00:01:58,666
но он весь о принцессах.
19
00:02:06,125 --> 00:02:09,375
Нет места для одиночества.
20
00:02:14,250 --> 00:02:15,875
- Утро.
- Утро.
21
00:02:17,791 --> 00:02:19,208
Привет, мама. Привет, Джада.
22
00:02:19,291 --> 00:02:20,750
- Привет.
- Хватит все трогать.
23
00:02:20,833 --> 00:02:23,875
Я хочу сказать тебе кое-что важное,
но ты никому не можешь рассказать.
24
00:02:23,958 --> 00:02:26,375
- Эй, ты слышал?
- Зависит от. Что именно?
25
00:02:26,458 --> 00:02:27,708
О Пеллани.
26
00:02:28,541 --> 00:02:30,583
Говорят, у него есть любовница.
27
00:02:31,541 --> 00:02:34,625
Свежесобранные яблоки! Так вкусно!
28
00:02:34,708 --> 00:02:35,958
Почему ты кричишь?
29
00:02:36,041 --> 00:02:37,583
Его жена знает?
30
00:02:37,666 --> 00:02:40,375
Если бы Данте натянул это на меня,
он получит по уху!
31
00:02:40,458 --> 00:02:44,083
Ладно, оставь это.
Пусть карма позаботится об этом.
32
00:02:44,166 --> 00:02:47,375
Дай мне передохнуть. Карма?
Это прямой обман.
33
00:02:47,458 --> 00:02:49,666
В любом случае, я уже знал.
34
00:02:49,750 --> 00:02:51,916
Он пришел побриться
35
00:02:52,000 --> 00:02:55,416
- и ему пришло сообщение из «Пиццерии».
- Пиццерия.
36
00:02:55,500 --> 00:02:58,791
- Там было написано: «Я так тебя хочу».
- Действительно?
37
00:02:58,875 --> 00:03:03,333
Итак, если для вас важна конфиденциальность,
сделайте прическу дома.
38
00:03:04,833 --> 00:03:06,875
- Отлично.
- Она не веселая.
39
00:03:06,958 --> 00:03:08,625
- Мам, я иду к Роберто.
- Хорошо.
40
00:03:09,291 --> 00:03:10,791
Послушайте это…
41
00:03:10,875 --> 00:03:12,875
Мои ставни нужно починить.
42
00:03:12,958 --> 00:03:15,625
- Да, верно.
- Это то, как мы это сейчас называем?
43
00:03:15,708 --> 00:03:18,291
Роберто милашка,
немного худой.
44
00:03:18,375 --> 00:03:21,083
- И он тоже загружен!
- Я понял, мама. Милый и богатый.
45
00:03:21,166 --> 00:03:24,958
У вас еще есть эти жалюзи в наличии?
Мой снова сдался.
46
00:03:25,041 --> 00:03:28,041
Конечно, у меня их много. я могу прийти
и установить их для вас.
47
00:03:28,125 --> 00:03:29,375
Я могу сделать это сам.
48
00:03:30,291 --> 00:03:31,708
Но я ценю предложение.
49
00:03:31,791 --> 00:03:36,208
Ладно, тогда еще один день.
Мы могли бы пойти прогуляться, мы просто…
50
00:03:36,291 --> 00:03:37,541
«Мы просто».
51
00:03:37,833 --> 00:03:39,041
«Мы просто».
52
00:03:39,125 --> 00:03:40,791
- Пока, Роберто.
- Пока, Элиза.
53
00:03:46,500 --> 00:03:48,083
- Доброе утро.
- Доброе утро.
54
00:03:48,166 --> 00:03:49,166
Кофе?
55
00:03:49,750 --> 00:03:50,750
Спасибо.
56
00:03:51,625 --> 00:03:53,666
И немного сахара. Вот и все.
57
00:03:55,458 --> 00:03:57,833
Хотите пообедать вместе позже?
58
00:03:57,916 --> 00:03:59,416
Не могу, у нас аквафитнес в 14:00.
59
00:03:59,500 --> 00:04:00,625
Кто это?
60
00:04:00,708 --> 00:04:03,708
- Карло. Рад встрече. Я его брат.
- Он был здесь вчера вечером?
61
00:04:03,791 --> 00:04:06,291
Да, но не волнуйся,
Я ничего не слышал.
62
00:04:07,416 --> 00:04:08,791
Вы занимаетесь аквафитнесом?
63
00:04:09,458 --> 00:04:12,958
Конечно. Справа,
вперед, и готово.
64
00:04:13,041 --> 00:04:14,875
Я вообще-то опаздываю. Я должен…
65
00:04:14,958 --> 00:04:16,583
- Мне пойти переодеться?
- Да.
66
00:04:22,791 --> 00:04:26,000
- Аквафит?
- Это было первое, что пришло на ум.
67
00:04:26,083 --> 00:04:27,958
Что случилось с техосмотром
за пределами Милана?
68
00:04:28,041 --> 00:04:29,625
Мне захотелось это изменить.
69
00:04:29,708 --> 00:04:31,625
Кто-то проснулся с ощущением творчества.
70
00:04:33,583 --> 00:04:37,083
Почему тебе не нравится Роберто?
Он такой милый.
71
00:04:37,166 --> 00:04:40,041
Вы когда-нибудь замечали
у него такие же зубы, как у твоего отца?
72
00:04:40,125 --> 00:04:42,958
Сравнивая Роберто с папой
не совсем помогает, мам.
73
00:04:43,041 --> 00:04:45,875
Джада, ты мог бы сказать ей?
что Роберто идеально ей подходит?
74
00:04:46,750 --> 00:04:51,041
Он милый, он милый, порядочный парень, конечно,
75
00:04:51,125 --> 00:04:53,250
но, возможно, немного скучновато…
76
00:04:53,333 --> 00:04:58,083
Я забыл. Если они не нарциссы,
полусумасшедший или слегка преступный,
77
00:04:58,166 --> 00:04:59,833
вы даже не будете рассматривать их.
78
00:04:59,916 --> 00:05:01,708
Мне не повезло. Что я могу сказать?
79
00:05:01,791 --> 00:05:05,583
В любом случае, Роберто просто не мой конек.
У меня нет времени. Я работаю весь день.
80
00:05:05,666 --> 00:05:07,083
Ну, у всех нас есть работа.
81
00:05:08,041 --> 00:05:09,041
Это так?
82
00:05:12,833 --> 00:05:16,208
В любом случае, девочки,
все лучше в паре.
83
00:05:16,291 --> 00:05:17,625
У меня есть дочь.
84
00:05:17,708 --> 00:05:19,833
Ну и что? Мужчины пригодятся.
85
00:05:19,916 --> 00:05:25,166
Они могут менять лампочки,
починить трубы, они умеют...
86
00:05:25,250 --> 00:05:26,666
Открытые банки.
87
00:05:28,125 --> 00:05:30,041
И у них есть инструменты, которых нет у нас.
88
00:05:30,125 --> 00:05:31,250
- Мама!
- Мама!
89
00:05:32,708 --> 00:05:35,666
Как насчет того, чтобы пойти доставить овощи?
графу?
90
00:05:35,750 --> 00:05:37,166
Ну давай же.
91
00:05:38,958 --> 00:05:40,500
Правда ранит, не так ли?
92
00:05:55,875 --> 00:05:58,000
Тук-тук, граф.
93
00:05:58,083 --> 00:06:00,625
Я принесла тебе капусту, свеклу, репу…
94
00:06:00,708 --> 00:06:03,291
Яиц не много.
Куры нынче ленивы.
95
00:06:03,375 --> 00:06:05,166
Ты уже позавтракал?
96
00:06:08,333 --> 00:06:10,125
Я устал. Я отступаю.
97
00:06:10,208 --> 00:06:14,125
Тот, кто заключит лучшую сделку
получает все мои акции и сорвал куш.
98
00:06:14,208 --> 00:06:15,916
Другой… идет домой.
99
00:06:17,583 --> 00:06:21,000
Мишель, давай проверим, есть ли у тебя яйца
как это сделал твой брат Джорджио.
100
00:06:22,916 --> 00:06:26,166
Если бы он не умер, я бы уже
передал ему все.
101
00:06:29,666 --> 00:06:30,666
Пока, мальчики.
102
00:06:31,083 --> 00:06:32,583
- До свидания.
- До свидания, мистер Галли.
103
00:06:32,666 --> 00:06:34,083
Забери меня к черту отсюда.
104
00:06:38,791 --> 00:06:40,625
Рано или поздно это должно было случиться.
105
00:06:40,708 --> 00:06:43,458
Не то чтобы ему было десять.
Но, эй, кто знает?
106
00:06:43,541 --> 00:06:45,500
Во всяком случае, неясно, что с ним случилось.
107
00:06:45,583 --> 00:06:48,000
Что с ним случилось, мам? Ему было 90.
108
00:06:49,583 --> 00:06:51,416
Я почти закончил.
109
00:06:51,500 --> 00:06:53,750
- Спасибо, мы сейчас приедем.
- Я буду здесь.
110
00:06:56,416 --> 00:06:58,000
В любом случае, из банка позвонили.
111
00:06:58,083 --> 00:07:01,958
Как мы и подозревали, граф заложил
виллу, чтобы разобраться со своими долгами.
112
00:07:02,041 --> 00:07:04,625
Он не проиграл
хотя фермерский дом и земля,
113
00:07:04,708 --> 00:07:07,375
чтобы мы могли продолжать управлять всем
как договорились.
114
00:07:07,458 --> 00:07:10,541
Это зависит от того, какие внуки
хочу сделать на данный момент.
115
00:07:10,625 --> 00:07:12,791
- Прошу прощения.
- Дуччио, что теперь?
116
00:07:12,875 --> 00:07:16,875
Ничего. у меня просто есть немного
образцы древесины для гроба.
117
00:07:17,541 --> 00:07:20,291
Я имел в виду вишневое дерево.
118
00:07:20,375 --> 00:07:22,791
Что-нибудь стильное, например, «Граф».
119
00:07:22,875 --> 00:07:25,208
- Или, может быть, пепел...
- Эш в порядке.
120
00:07:25,291 --> 00:07:29,958
Эш — простой и бюджетный выбор.
121
00:07:30,041 --> 00:07:31,833
Все равно на это никто особо не смотрит.
122
00:07:31,916 --> 00:07:33,416
- Идеальный.
- Я пойду сейчас.
123
00:07:33,916 --> 00:07:35,166
- Спасибо.
- Спасибо.
124
00:07:36,458 --> 00:07:39,041
- Какие внуки?
- Внуки графа.
125
00:07:39,125 --> 00:07:42,208
Раньше они проводили здесь лето
когда мама и тетя были детьми.
126
00:07:42,291 --> 00:07:45,250
Потом Джорджио, самый старший, скончался,
и, ты знаешь
127
00:07:45,333 --> 00:07:46,958
жизнь случается.
128
00:07:48,791 --> 00:07:51,541
Может быть, внуки решат
вложить деньги в поместье.
129
00:07:51,625 --> 00:07:53,333
Или продайте его и выкиньте нас.
130
00:07:53,416 --> 00:07:57,375
Нет смысла вкладывать деньги
в месте, которое разваливается.
131
00:07:57,458 --> 00:07:59,250
Хорошо, это требует кое-каких исправлений.
132
00:07:59,333 --> 00:08:01,500
- Назад снова.
- Что сейчас?
133
00:08:01,583 --> 00:08:02,791
У меня есть общая сумма.
134
00:08:03,500 --> 00:08:05,666
Хорошо, полный пакет
135
00:08:05,750 --> 00:08:07,333
3500 евро.
136
00:08:09,125 --> 00:08:10,333
Кто это прикроет?
137
00:08:12,583 --> 00:08:14,416
Ты уверен, что тебе нужно работать?
138
00:08:15,333 --> 00:08:17,041
Да, это очень важно.
139
00:08:17,125 --> 00:08:19,250
Мне нужна идея, или я ухожу из компании.
140
00:08:19,833 --> 00:08:21,500
Давай поговорим об этом за ужином.
141
00:08:22,208 --> 00:08:25,125
Мичи. Мичи. Привет!
142
00:08:26,000 --> 00:08:27,125
Наш дядя умер.
143
00:08:29,083 --> 00:08:30,000
Конечно.
144
00:08:30,083 --> 00:08:32,958
- Это немного деликатная ситуация.
- Конечно, извини.
145
00:08:33,041 --> 00:08:34,291
- Не беспокойся.
- Извините за это.
146
00:08:34,375 --> 00:08:36,333
- Я позвоню тебе.
- Хорошо.
147
00:08:36,416 --> 00:08:37,541
Спасибо.
148
00:08:39,583 --> 00:08:40,916
Это было мрачно.
149
00:08:41,000 --> 00:08:44,250
Я не лгал.
Наш двоюродный дедушка, граф, умер.
150
00:08:44,833 --> 00:08:46,083
И мы его единственные наследники.
151
00:08:46,166 --> 00:08:47,166
Нас?
152
00:08:47,875 --> 00:08:49,875
Он ничего нам не дал за 20 лет.
153
00:08:51,916 --> 00:08:56,333
Итак, тот дом, где мы использовали
играть как дети, теперь это наше.
154
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
Давай, Мичи.
155
00:08:58,083 --> 00:08:59,708
"Давай" что, Карло?
156
00:09:03,416 --> 00:09:05,458
- Вообще-то, это банк.
- Конечно.
157
00:09:05,541 --> 00:09:07,375
Но остальное наше.
158
00:09:07,458 --> 00:09:09,375
Остальные? Ты имеешь в виду ту ветхую старую лачугу?
159
00:09:12,000 --> 00:09:16,250
Но это было на большом участке земли,
не так ли?
160
00:09:17,000 --> 00:09:18,541
Я не помню. Я так думаю.
161
00:09:22,708 --> 00:09:26,333
Достаточно большой, чтобы поместиться на поле для гольфа?
162
00:09:27,875 --> 00:09:29,458
Это было действительно специфично.
163
00:09:36,625 --> 00:09:38,875
Привет? Господин Галли.
164
00:09:55,500 --> 00:09:56,875
Интересно, одиноки ли они?
165
00:09:56,958 --> 00:09:58,500
Пока они богаты.
166
00:09:58,583 --> 00:10:00,375
Вот увидите, они будут следующими графами.
167
00:10:00,458 --> 00:10:02,250
Но если они такие же уродливые, как он…
168
00:10:02,333 --> 00:10:03,416
Я не совсем ясно выразился.
169
00:10:03,500 --> 00:10:05,375
- Важно только то, что они богаты.
- Точно.
170
00:10:05,458 --> 00:10:07,875
- Хватит сплетничать.
- Заткнись, ты.
171
00:10:09,000 --> 00:10:11,833
Бедняжки, какое несчастье.
172
00:10:11,916 --> 00:10:16,208
Сначала родители, потом брат,
а теперь их двоюродный дедушка.
173
00:10:18,208 --> 00:10:21,333
- Пожалуйста, Боже, пусть им будет жарко.
- Вы имеете в виду внуков графа?
174
00:10:22,708 --> 00:10:26,583
Ты шутишь, что ли? Граф был
чертовски горяч, когда был молод.
175
00:10:27,291 --> 00:10:29,958
Слово - все дамы в городе
влюбилась в него.
176
00:10:31,416 --> 00:10:33,125
Мы сами немного обошли.
177
00:10:34,541 --> 00:10:35,875
Просто шучу.
178
00:10:36,625 --> 00:10:39,250
Орацио, оставь этого парня в покое, а?
179
00:11:02,375 --> 00:11:05,375
- Ты пишешь маме?
- Бабушка, занимайся своими делами.
180
00:11:12,291 --> 00:11:13,500
Где Элиза?
181
00:11:14,250 --> 00:11:15,750
Где Элиза?
182
00:11:15,833 --> 00:11:17,208
Откуда мне знать?
183
00:11:18,416 --> 00:11:22,166
Девочки, будьте полегче, ладно?
Жизнь и так тяжела.
184
00:11:38,458 --> 00:11:39,541
Боже мой!
185
00:11:40,208 --> 00:11:42,750
- Извини!
- Прости, моя задница! Обращать внимание.
186
00:11:42,833 --> 00:11:44,416
Не красться за дверями.
187
00:11:44,500 --> 00:11:46,208
- Подожди, дай мне посмотреть.
- Боже, как больно.
188
00:11:46,291 --> 00:11:48,166
- Дайте-ка подумать. Сидеть.
- Это больно!
189
00:11:48,541 --> 00:11:51,041
Ебать. Он сломан?
190
00:11:55,666 --> 00:11:56,708
Элиза!
191
00:11:57,416 --> 00:11:58,416
Карло.
192
00:12:00,458 --> 00:12:01,458
Мишель.
193
00:12:04,375 --> 00:12:05,750
Блин, ребята, вы такие…
194
00:12:07,458 --> 00:12:08,750
Большой… то есть взрослый.
195
00:12:10,291 --> 00:12:12,416
Рад тебя видеть.
196
00:12:13,083 --> 00:12:15,250
Что вы думаете? Нам стоит зайти внутрь?
197
00:12:27,541 --> 00:12:28,958
Они здесь?
198
00:12:48,875 --> 00:12:49,875
Это Джада?
199
00:12:51,208 --> 00:12:52,333
Она потрясающая.
200
00:12:54,166 --> 00:12:55,916
Да, действительно красиво.
201
00:13:00,875 --> 00:13:02,208
Пришли все.
202
00:13:02,291 --> 00:13:04,625
Похороны носят очищающий эффект.
203
00:13:06,375 --> 00:13:08,958
- Пойдем к Карло. Меньше конкуренции.
- Мне нравится Мишель.
204
00:13:09,041 --> 00:13:11,583
Мне тоже понравился тот, что посимпатичнее
потом я застрял с твоим отцом.
205
00:13:11,666 --> 00:13:13,500
Мне очень жаль.
206
00:13:13,583 --> 00:13:15,000
- Спасибо.
- Мои соболезнования.
207
00:13:15,083 --> 00:13:17,416
- Нам нужно их спасти.
- Даже не думай об этом.
208
00:13:17,500 --> 00:13:19,000
Эй, а где Линда?
209
00:13:20,166 --> 00:13:21,166
Я не знаю.
210
00:13:29,250 --> 00:13:30,250
Линда?
211
00:13:32,208 --> 00:13:34,125
Твоя мама ищет тебя.
212
00:13:37,208 --> 00:13:38,791
Должны ли мы забрать это сегодня вечером?
213
00:13:45,000 --> 00:13:47,916
Спасибо, Симо. Ты лучший.
214
00:13:55,250 --> 00:13:56,583
- Привет.
- Привет.
215
00:13:56,666 --> 00:13:58,541
- Все еще болит?
- Что?
216
00:13:59,708 --> 00:14:01,958
Я имею в виду твой нос. Это…
217
00:14:02,041 --> 00:14:04,541
О, нет, я в порядке. Не волнуйся.
218
00:14:05,541 --> 00:14:07,291
Я рад.
219
00:14:07,375 --> 00:14:08,500
Что граф умер?
220
00:14:09,291 --> 00:14:12,708
Нет, о твоем носе.
Я имею в виду... Я рад видеть тебя снова.
221
00:14:14,208 --> 00:14:16,000
Я тоже рад видеть тебя снова.
222
00:14:16,625 --> 00:14:19,541
И я надеюсь, что вместе мы сделаем великие дела.
223
00:14:20,583 --> 00:14:23,083
- Ага?
- Да, мы могли бы как-нибудь выпить кофе.
224
00:14:24,625 --> 00:14:26,500
- Когда захочешь.
- С Карло тоже.
225
00:14:27,625 --> 00:14:31,250
- С Карло. Ага.
- Да, мы можем поговорить о Ле Джуджиоле.
226
00:14:31,333 --> 00:14:33,416
Ты знаешь, что мы до сих пор там живем, да?
227
00:14:36,333 --> 00:14:37,416
Нет…
228
00:14:38,625 --> 00:14:39,666
Я этого не знал.
229
00:14:39,750 --> 00:14:43,208
Да. У нас такая же сделка
Граф был с моим отцом.
230
00:14:44,250 --> 00:14:48,250
Работаем на усадьбе, продаем продукцию,
и… затем разделить прибыль.
231
00:14:48,333 --> 00:14:51,916
Возможно, сейчас это слишком много информации.
Мы можем поговорить об этом позже.
232
00:14:52,000 --> 00:14:54,500
Просто у меня были некоторые идеи…
233
00:14:55,500 --> 00:14:57,916
Если только вы, ребята, не планируете продавать.
234
00:15:00,791 --> 00:15:03,500
- Нет, совсем нет.
- Нет?
235
00:15:09,083 --> 00:15:11,041
- Извини. Мне очень жаль.
- Нет.
236
00:15:11,375 --> 00:15:12,500
Я просто счастлив.
237
00:15:13,208 --> 00:15:14,666
Что граф умер?
238
00:15:17,375 --> 00:15:19,208
Мичи, я говорил с Джадой.
239
00:15:19,583 --> 00:15:22,416
Мишель, мой мальчик,
посмотри на себя, такой взрослый.
240
00:15:23,416 --> 00:15:26,000
Альфонсо был бы так рад тебя видеть.
241
00:15:26,083 --> 00:15:28,500
Но он уехал в дальнюю поездку.
242
00:15:28,583 --> 00:15:31,583
Очень, очень, очень длинный.
243
00:15:31,666 --> 00:15:33,416
- Он умер.
- Да.
244
00:15:34,250 --> 00:15:36,083
Мама, один траур за раз.
245
00:15:36,875 --> 00:15:38,166
Эй, мама, как дела?
246
00:15:39,041 --> 00:15:39,875
"Мама"?
247
00:15:39,958 --> 00:15:41,875
Привет. Я Линда, дочь Элизы.
248
00:15:41,958 --> 00:15:43,458
Это Мишель.
249
00:15:44,500 --> 00:15:45,875
И это Карло.
250
00:15:48,125 --> 00:15:49,458
Однако Элиза одинока.
251
00:15:49,541 --> 00:15:54,416
А ты, Мишель? Знакомства, брак…
252
00:15:54,500 --> 00:15:56,666
- Я одинок.
- Повезло тебе.
253
00:15:56,750 --> 00:15:57,833
То же самое.
254
00:15:59,125 --> 00:16:02,208
Неправильный ответ, ребята. Вы понятия не имеете
где ты оказался.
255
00:16:02,291 --> 00:16:05,375
Я не хочу слышать никаких оправданий.
Вы оба остановились в Ле Джуджиоле.
256
00:16:05,458 --> 00:16:07,875
Ах, да? И куда мы их поместим?
257
00:16:09,958 --> 00:16:10,958
Пойдем.
258
00:16:13,500 --> 00:16:16,875
Спасибо, но тебе не обязательно было
оба сдают свои комнаты.
259
00:16:16,958 --> 00:16:20,750
- Точно. Нам действительно не нужно было этого делать.
- Какой пароль от Wi-Fi?
260
00:16:20,833 --> 00:16:21,916
Wi-Fi здесь нестабильный.
261
00:16:22,000 --> 00:16:24,541
В комнате Линды все в порядке
и на заднем дворе.
262
00:16:26,041 --> 00:16:28,458
- Мы толпим это место?
- Немного.
263
00:16:29,458 --> 00:16:33,625
Если хочешь, можешь спать в моей постели.
Я имею в виду твою кровать.
264
00:16:34,208 --> 00:16:37,916
Я не говорю со мной. я могу спать
на диване возле входа.
265
00:16:39,000 --> 00:16:41,500
Если никому не нужна комната Элизы,
Я возьму это.
266
00:16:41,583 --> 00:16:42,625
Пойдем.
267
00:16:44,583 --> 00:16:45,875
- Нужна помощь?
- Нет.
268
00:17:18,875 --> 00:17:21,250
Вы получили голосовое сообщение от...
269
00:17:34,041 --> 00:17:35,416
ГАЗОВЫЙ СЕРВИС
463,11 €
270
00:18:08,541 --> 00:18:09,666
Нашёл тебя, Карло!
271
00:18:10,541 --> 00:18:13,250
- Элиза! Элиза!
- Нашёл тебя!
272
00:18:13,375 --> 00:18:15,958
Элиза! Элиза!
273
00:18:35,458 --> 00:18:36,458
Что за…
274
00:18:38,625 --> 00:18:41,833
Ладно, тебе следует быть снаружи, цыпленок.
275
00:18:45,625 --> 00:18:46,625
Вне.
276
00:18:47,083 --> 00:18:48,166
Ну…
277
00:18:54,166 --> 00:18:55,250
Линда?
278
00:18:56,333 --> 00:18:57,583
Ты встал?
279
00:18:58,458 --> 00:19:00,750
Ждать! Ну давай же. Ждать!
280
00:19:07,958 --> 00:19:10,583
Вне! Идти! Отвали!
281
00:19:34,458 --> 00:19:35,875
Доброе утро.
282
00:19:37,291 --> 00:19:39,166
Знаешь, где яйца?
283
00:19:41,958 --> 00:19:42,958
Линда?
284
00:19:44,791 --> 00:19:45,916
Линда!
285
00:19:48,000 --> 00:19:49,000
Линда.
286
00:19:50,583 --> 00:19:51,833
Как дела, мама?
287
00:19:51,916 --> 00:19:54,666
Линда только что говорила мне
что после того, как она закончит учебу,
288
00:19:54,750 --> 00:19:56,250
она хочет поехать в Австралию.
289
00:19:56,750 --> 00:19:59,291
Линда говорит много чего.
Где вы были?
290
00:19:59,375 --> 00:20:01,125
Моя вина. Моя вина.
291
00:20:01,208 --> 00:20:04,458
Я шумел, она проснулась,
поэтому я спросил, хочет ли она позавтракать.
292
00:20:05,083 --> 00:20:06,375
Чей это свитшот?
293
00:20:07,166 --> 00:20:09,333
Это Мишель. Мне было немного холодно.
294
00:20:10,083 --> 00:20:11,083
Это мое.
295
00:20:15,333 --> 00:20:16,458
Хотите яиц?
296
00:20:16,541 --> 00:20:19,666
- Конечно, но я позабочусь об этом.
- Нет, ты шутишь?
297
00:20:19,750 --> 00:20:21,000
Садитесь, я понял.
298
00:20:21,083 --> 00:20:23,916
Не волнуйся, садись.
299
00:20:24,583 --> 00:20:25,666
Садиться!
300
00:20:26,500 --> 00:20:28,875
- Яйца, яйца!
- Ну вот. Хотите один?
301
00:20:30,708 --> 00:20:34,750
Итак, когда вы поехали в Австралию,
ты видел каких-нибудь животных?
302
00:20:35,458 --> 00:20:38,708
Ты шутишь, что ли?
Там было полно животных. Упаковано.
303
00:20:39,250 --> 00:20:40,250
Упаковано.
304
00:20:40,791 --> 00:20:42,416
Вы делали какие-нибудь снимки?
305
00:20:42,500 --> 00:20:45,208
Конечно, да. Подожди. Я покажу тебе. Здесь.
306
00:20:45,291 --> 00:20:48,000
Они в папке
под названием «Австралия». Там.
307
00:20:48,083 --> 00:20:49,750
Это было действительно страшно.
308
00:20:49,833 --> 00:20:51,750
Это выглядит устрашающе.
309
00:20:51,833 --> 00:20:53,750
Это самая смертоносная змея на планете.
310
00:20:53,833 --> 00:20:56,041
- Можно посмотреть?
- Нет!
311
00:20:56,666 --> 00:20:59,208
Продолжать идти.
Это я с очаровательной коалой.
312
00:21:00,583 --> 00:21:03,375
Знаете ли вы, что почти
у каждой коалы есть хламидиоз?
313
00:21:03,458 --> 00:21:06,166
Ну, это была сознательная коала.
314
00:21:08,541 --> 00:21:09,666
Послушай, Мишель.
315
00:21:09,750 --> 00:21:13,125
Хочу прогуляться
по территории со мной?
316
00:21:14,041 --> 00:21:15,958
Могу рассказать о своих идеях.
317
00:21:16,666 --> 00:21:18,458
Я собирался спросить тебя о том же.
318
00:21:19,708 --> 00:21:23,125
Хороший. Я переоденусь.
Наденьте что-нибудь удобное.
319
00:21:34,250 --> 00:21:35,541
Это настоящая прогулка.
320
00:21:38,125 --> 00:21:39,833
Ты должен рассказать мне свой секрет.
321
00:21:40,583 --> 00:21:41,625
Какой секрет?
322
00:21:42,250 --> 00:21:44,041
Почему ты нравишься моей дочери?
323
00:21:45,041 --> 00:21:47,750
Я ей не нравился с 14 лет.
324
00:21:47,833 --> 00:21:49,583
Что я могу сказать?
325
00:21:49,666 --> 00:21:53,000
Должно быть, дело в Австралии.
Очарование моего исследователя.
326
00:21:54,041 --> 00:21:56,333
Я не могу представить, как ты исследуешь
в этих туфлях.
327
00:22:01,166 --> 00:22:02,500
Есть Древобород.
328
00:22:04,791 --> 00:22:05,916
Помните его?
329
00:22:07,166 --> 00:22:08,500
Это каменный дуб.
330
00:22:08,583 --> 00:22:11,958
Старше меня ты, мой папа,
и граф, все вместе.
331
00:22:12,875 --> 00:22:14,875
Когда я чувствую себя подавленным, я прихожу сюда,
332
00:22:15,875 --> 00:22:17,458
и все становится понятнее.
333
00:22:18,750 --> 00:22:20,000
Целебное дерево.
334
00:22:21,750 --> 00:22:22,750
Да.
335
00:22:23,750 --> 00:22:28,500
Представьте себе, когда Линда принимала
ее первые шаги, я сажал это.
336
00:22:30,125 --> 00:22:31,125
Тимьян, здорово.
337
00:22:31,166 --> 00:22:32,666
Это розмарин.
338
00:22:32,750 --> 00:22:34,625
Ну они похожи.
339
00:22:35,916 --> 00:22:39,666
- Я имею в виду, они оба зеленые.
- Эти холмы хороши для строительства?
340
00:22:40,625 --> 00:22:44,291
Конечно. Но региональные власти
поднять большой шум из-за разрешений.
341
00:22:45,000 --> 00:22:45,833
Очень жаль.
342
00:22:45,916 --> 00:22:48,708
Почему? Нам не нужно строить
что-нибудь там.
343
00:22:48,791 --> 00:22:52,666
Нет, я просто говорю, если бы кто-то захотел
строить там, это было бы не…
344
00:22:52,750 --> 00:22:53,875
Просто говорю.
345
00:22:54,666 --> 00:22:55,958
Просто говорю.
346
00:22:57,791 --> 00:23:00,041
Спасибо. Яблоко в день…
347
00:23:00,125 --> 00:23:01,166
Это гранат.
348
00:23:01,250 --> 00:23:03,750
- Просто шучу.
- Хорошо.
349
00:23:04,875 --> 00:23:06,458
Сколько там гектаров?
350
00:23:07,208 --> 00:23:10,416
Три гектара оливковых деревьев,
один из фруктовых садов и виноградник.
351
00:23:12,458 --> 00:23:15,833
- Вы делаете заметки?
- Я всегда все записываю.
352
00:23:17,541 --> 00:23:19,833
Есть ли равнина?
353
00:23:19,916 --> 00:23:21,416
Да, четыре гектара.
354
00:23:21,500 --> 00:23:24,541
Мы должны сделать все это пригодным для ведения сельского хозяйства,
расширить виноградник и оливковую рощу.
355
00:23:25,291 --> 00:23:28,625
Конечно, система водоснабжения нуждается в
полный капитальный ремонт.
356
00:23:30,916 --> 00:23:33,708
- Я думаю, здесь просто нужно немного покрутиться.
- Нет! Ждать!
357
00:23:34,291 --> 00:23:36,833
- Подожди секунду! Подожди.
- Ты не можешь этого сделать.
358
00:23:36,916 --> 00:23:40,583
Просто оставь это... Теперь оно застряло.
Нам придется закрыть его…
359
00:23:43,000 --> 00:23:44,500
Доберись до сарая, беги!
360
00:23:48,375 --> 00:23:49,958
Хорошо. Ну давай же.
361
00:23:52,750 --> 00:23:54,041
Боже мой.
362
00:23:58,416 --> 00:24:00,375
Нам следует переодеться.
363
00:24:00,458 --> 00:24:02,250
- Ты так думаешь?
- Я бы сказал так, да.
364
00:24:02,916 --> 00:24:03,916
Здесь.
365
00:24:05,500 --> 00:24:07,000
- Надень это.
- Спасибо.
366
00:24:07,083 --> 00:24:08,666
Я пойду переодеться там.
367
00:24:10,916 --> 00:24:11,916
Я иду.
368
00:25:18,958 --> 00:25:21,333
Итак, как все прошло с Паоло?
369
00:25:22,416 --> 00:25:23,875
Мы были вместе всю ночь.
370
00:25:24,666 --> 00:25:26,000
- И?
- И?
371
00:25:26,583 --> 00:25:28,916
И… ничего. Это было приятно.
372
00:25:29,000 --> 00:25:31,333
Ага! Ты должен мне 50 баксов.
373
00:25:31,416 --> 00:25:32,583
Подожди, давай выясним.
374
00:25:33,291 --> 00:25:37,541
- Мы держим пари, что вы с Паоло это сделаете.
- Нет. Могу поспорить, что вы, ребята, не стали бы. И я выиграл.
375
00:25:37,625 --> 00:25:39,625
- Она этого не сказала!
- Она сказала: «Было приятно».
376
00:25:39,708 --> 00:25:42,916
Кто говорит: «Было здорово»
если это их первый раз? Верно?
377
00:25:44,125 --> 00:25:46,375
- Мы ничего не сделали.
- Да! Платите.
378
00:25:46,458 --> 00:25:49,416
Хорошо, тогда.
Паоло знает, что ты все еще девственник?
379
00:25:49,500 --> 00:25:51,750
Нет. И он тоже не может этого узнать.
380
00:25:52,333 --> 00:25:55,083
Он, вероятно, все равно заметит
когда он увидит, что у меня это плохо получается,
381
00:25:55,166 --> 00:25:58,750
но я не хочу смотреть
как неудачник, который еще этого не сделал.
382
00:25:58,833 --> 00:26:00,500
Я еще этого не сделал.
383
00:26:00,583 --> 00:26:03,208
Но ты все еще понимаешь
ваша сексуальность.
384
00:26:03,291 --> 00:26:04,291
Ой, отвали.
385
00:26:04,916 --> 00:26:07,208
Хорошо, и что ты собираешься делать?
386
00:26:07,291 --> 00:26:10,250
я собираюсь переспать с ним
когда я перестану быть девственницей.
387
00:26:57,125 --> 00:26:58,166
Позвольте мне объяснить.
388
00:26:58,250 --> 00:27:01,583
Речь идет о десяти гектарах
равнин и холмов.
389
00:27:02,000 --> 00:27:07,083
Я проверил. У Константина есть поля для гольфа
по всему миру, кроме Италии.
390
00:27:07,958 --> 00:27:11,750
Приведите его посмотреть это место
прежде чем он отправится в Америку.
391
00:27:12,291 --> 00:27:15,208
Если мы покажем ему это место,
Я уверен, что он захочет инвестировать.
392
00:27:16,333 --> 00:27:19,916
Это фантастическое место.
Здесь можно заработать состояние.
393
00:27:25,625 --> 00:27:27,000
Что они планируют?
394
00:27:27,083 --> 00:27:31,041
Они хотят продать американцу, который хочет
снести его и построить поле для гольфа.
395
00:27:32,916 --> 00:27:34,791
Как можно готовить в такое время?
396
00:27:34,875 --> 00:27:36,416
Я нервничаю. Это меня расслабляет.
397
00:27:37,750 --> 00:27:41,875
Этот ублюдок хочет нас выгнать.
Дом, работа, все пропало.
398
00:27:41,958 --> 00:27:45,208
Это место – весь наш мир.
Они хотят отобрать это у нас.
399
00:27:45,541 --> 00:27:47,041
Итак, что мы будем делать?
400
00:27:47,125 --> 00:27:48,916
Мы должны остановить его, но я не знаю как.
401
00:27:52,791 --> 00:27:55,916
Ну... если подумать,
есть один способ.
402
00:27:57,333 --> 00:27:58,833
Вы могли бы упомянуть об этом…
403
00:27:59,541 --> 00:28:01,000
- Нет.
- Что за вещь?
404
00:28:01,083 --> 00:28:03,625
- Ничего, мама.
- Серьезно, девочки, что происходит?
405
00:28:03,708 --> 00:28:06,208
Ничего.
Джада просто бессвязно болтает. Она устала.
406
00:28:09,125 --> 00:28:14,750
Или, может быть, вы могли бы убедить
Микеле не продавать мягко.
407
00:28:14,833 --> 00:28:17,041
Это могло бы сделать вас
на самом деле тоже кое-что хорошее.
408
00:28:17,125 --> 00:28:19,958
Никогда. Мишель мудак. Я ненавижу его.
409
00:28:22,166 --> 00:28:23,375
Карло, однако...
410
00:28:24,333 --> 00:28:26,000
- Нет.
- Подожди, просто подумай об этом.
411
00:28:26,625 --> 00:28:28,916
Они сонаследники.
Они оба должны согласиться на продажу.
412
00:28:29,000 --> 00:28:30,666
Если кто-то откажется, сделка не состоится.
413
00:28:30,750 --> 00:28:33,041
Нет. И кроме того, я занят.
414
00:28:33,125 --> 00:28:34,000
Занятый?
415
00:28:34,083 --> 00:28:35,083
С кем?
416
00:28:36,083 --> 00:28:40,000
Какая сумасшедшая астрологическая комбинация
ты придумал это время?
417
00:28:40,083 --> 00:28:42,000
У меня просто есть дела.
418
00:28:42,083 --> 00:28:43,833
В любом случае, я не занимаюсь такими вещами.
419
00:28:43,916 --> 00:28:45,791
Тебе не обязательно с ним спать.
420
00:28:45,875 --> 00:28:47,625
Просто будьте с ним добры.
421
00:28:47,708 --> 00:28:51,333
Посчитай, сколько времени у нас есть,
затем дайте ему знать, что не нужно спешить с продажей.
422
00:28:51,416 --> 00:28:54,000
Ты тоже здесь живешь и работаешь, ясно?
423
00:28:54,083 --> 00:28:56,791
Я имею в виду, ты был с некоторыми жабами.
424
00:28:57,583 --> 00:28:58,583
Мама!
425
00:28:59,375 --> 00:29:00,375
Это правда.
426
00:29:04,666 --> 00:29:05,958
Итак, что ты скажешь?
427
00:29:06,041 --> 00:29:08,333
Продайте его американцу.
Вы получите прибыль.
428
00:29:08,416 --> 00:29:09,583
Мы оба получим прибыль.
429
00:29:09,666 --> 00:29:12,500
Когда он видит акры пустой земли
в средней Тоскане,
430
00:29:12,583 --> 00:29:14,000
он заплатит любую цену.
431
00:29:14,083 --> 00:29:17,416
Мы будем управлять прибылью
с компанией Галли будет доволен,
432
00:29:17,500 --> 00:29:20,083
он продаст мне свои акции…
Мы будем богатыми.
433
00:29:20,166 --> 00:29:21,083
Ты.
434
00:29:21,166 --> 00:29:24,291
Нет, поверь мне, с деньгами, которые мы зарабатываем,
ты сможешь сделать что угодно.
435
00:29:24,375 --> 00:29:27,875
Вы могли бы осуществить свою мечту.
Что это такое? Никогда больше не работаю.
436
00:29:28,708 --> 00:29:31,750
Может быть, ты мог бы даже получить себя
квартира в Милане.
437
00:29:31,833 --> 00:29:33,333
Мне нравится жить с тобой.
438
00:29:33,416 --> 00:29:34,500
Я тоже.
439
00:29:35,708 --> 00:29:37,000
Мы не скажем девочкам?
440
00:29:37,083 --> 00:29:39,416
Нет. Они не могут об этом узнать.
441
00:29:39,500 --> 00:29:41,916
Галли говорит, что американец прибудет сюда
во вторник.
442
00:29:42,000 --> 00:29:44,625
Кроме того, мы не хотим
чтобы испортить настроение, да?
443
00:29:45,458 --> 00:29:48,833
- Но почему это должен быть я?
- Это просто имеет больше смысла.
444
00:29:48,916 --> 00:29:51,625
- Но я не хочу.
- Пожалуйста. Хватит спорить.
445
00:29:52,375 --> 00:29:53,500
Вы стучите.
446
00:29:54,958 --> 00:29:56,208
Обслуживание номеров.
447
00:29:57,541 --> 00:29:59,333
- Да, заходите.
- Продолжай.
448
00:29:59,416 --> 00:30:01,291
Может быть, вы могли бы открыть дверь…
449
00:30:02,458 --> 00:30:03,750
- Привет.
- Доброе утро.
450
00:30:03,833 --> 00:30:05,125
- Доброе утро, Элиза.
- Утро.
451
00:30:05,208 --> 00:30:06,375
О, он тоже здесь.
452
00:30:08,000 --> 00:30:09,666
Мы думали…
453
00:30:10,083 --> 00:30:14,875
Вы могли бы оценить небольшой жест,
ну, знаешь, как... удовольствие, в общем.
454
00:30:14,958 --> 00:30:17,666
- Мы этого не заслуживаем.
- Да, определенно нет.
455
00:30:17,750 --> 00:30:19,708
Тебе не обязательно было этого делать. Спасибо.
456
00:30:20,875 --> 00:30:25,208
Карло, Элиза дала мне несколько поручений
бегать сегодня по городу.
457
00:30:26,125 --> 00:30:28,041
Хотите пойти со мной?
458
00:30:29,291 --> 00:30:30,416
Да, конечно.
459
00:30:32,125 --> 00:30:34,458
Может быть, я сначала надену штаны.
460
00:30:35,125 --> 00:30:37,250
- А что насчет нас?
- У нас все хорошо. У меня есть дела.
461
00:30:37,916 --> 00:30:38,916
Хорошо.
462
00:30:48,125 --> 00:30:49,125
Привет.
463
00:30:51,083 --> 00:30:52,125
Ты избегаешь меня?
464
00:30:53,708 --> 00:30:54,708
Нет.
465
00:30:55,291 --> 00:30:56,625
Что-то случилось?
466
00:30:57,666 --> 00:30:58,666
Нет.
467
00:30:59,083 --> 00:31:00,875
Хорошо, я помогу тебе.
468
00:31:01,625 --> 00:31:02,625
Нет.
469
00:31:03,708 --> 00:31:04,833
Хорошо.
470
00:31:08,541 --> 00:31:09,583
Держи ее для меня.
471
00:31:16,208 --> 00:31:17,416
Что мне с ней делать?
472
00:31:21,333 --> 00:31:22,500
Мы встречаемся снова.
473
00:31:23,666 --> 00:31:26,583
О, нет! Мои новые туфли…
474
00:32:16,875 --> 00:32:18,458
Ты разговаривал со своей женой?
475
00:32:18,541 --> 00:32:21,291
Сегодня вечером. Клянусь, детка. Я поговорю с ней.
476
00:32:21,708 --> 00:32:22,750
Действительно?
477
00:32:34,958 --> 00:32:37,208
- Карлетто.
- Привет… Дуччио.
478
00:32:37,291 --> 00:32:39,125
Итак, как дела?
479
00:32:39,208 --> 00:32:41,166
По городу ходят слухи.
480
00:32:44,375 --> 00:32:45,375
Какие слухи?
481
00:32:46,791 --> 00:32:49,125
Нам больше не нужно об этом беспокоиться.
482
00:32:49,208 --> 00:32:50,125
Нет.
483
00:32:50,208 --> 00:32:53,583
- Если ты поговоришь с ней сегодня вечером...
- Не было ли там парня…
484
00:32:53,666 --> 00:32:55,750
Разве какой-то чувак не ждал тебя снаружи?
485
00:32:55,833 --> 00:32:58,375
Я просто думаю о тебе.
Мы здесь уже давно.
486
00:32:59,250 --> 00:33:00,375
Вам здесь нравится?
487
00:33:00,458 --> 00:33:03,500
- Да.
- «Милан» совсем другой.
488
00:33:03,583 --> 00:33:06,333
- Ага. Нет, это просто…
- У него другая энергия.
489
00:33:10,208 --> 00:33:11,916
- Сегодня вечером.
- Сегодня вечером.
490
00:33:14,750 --> 00:33:16,125
Я тебя люблю.
491
00:33:17,083 --> 00:33:18,083
Я тоже.
492
00:33:23,125 --> 00:33:24,125
Сегодня вечером…
493
00:33:24,625 --> 00:33:27,250
Без меня это место превратилось бы в руины.
494
00:33:27,333 --> 00:33:28,375
Конечно.
495
00:33:28,458 --> 00:33:30,125
- А вот и я!
- Вот она.
496
00:33:30,833 --> 00:33:34,750
Дуччио. Мы были просто
речь об оливках.
497
00:33:35,500 --> 00:33:37,458
- У тебя есть планы?
- Да.
498
00:33:37,541 --> 00:33:40,750
Очень хорошо. Я оставлю тебя наедине.
Вы двое теперь ведите себя хорошо.
499
00:33:42,083 --> 00:33:43,291
- Пока, Дуччио.
- Пока.
500
00:33:45,291 --> 00:33:47,500
Горячий шоколад, наверное, уже остыл.
501
00:33:47,916 --> 00:33:51,375
Спасибо. Но, на самом деле,
Я предпочитаю вот так.
502
00:33:53,250 --> 00:33:54,500
Хочешь пойти погулять?
503
00:33:55,083 --> 00:33:56,708
- Да.
- Хорошо.
504
00:34:03,500 --> 00:34:05,541
- На сегодняшний вечер все готово.
- Привет, ребята.
505
00:34:05,625 --> 00:34:08,208
- Привет.
- Вы купили билеты на ярмарку?
506
00:34:08,333 --> 00:34:10,125
Для пар это два к одному.
507
00:34:10,208 --> 00:34:12,583
Вы прекрасно выглядите вместе.
508
00:34:12,666 --> 00:34:15,500
- Это правда.
- Что вы думаете?
509
00:34:15,583 --> 00:34:18,416
Кому ты рассказываешь. я не знаю
когда ты возвращаешься.
510
00:34:18,500 --> 00:34:20,666
Конечно, если это будет до вторника, я приму участие.
511
00:34:20,750 --> 00:34:22,958
- Отлично. Это сегодня вечером.
- Хороший.
512
00:34:23,833 --> 00:34:25,250
- Сколько это стоит?
- Десять.
513
00:34:28,916 --> 00:34:30,083
- Спасибо.
- Спасибо.
514
00:34:37,083 --> 00:34:39,791
У нас есть время до вторника.
515
00:34:45,125 --> 00:34:49,250
После долгого и внимательного разговора
со своей дружелюбной курицей,
516
00:34:49,333 --> 00:34:51,458
мы пришли к выводу
517
00:34:52,041 --> 00:34:54,000
что ты на самом деле избегаешь меня.
518
00:34:54,416 --> 00:34:56,166
Почему бы тебе уже не пойти домой?
519
00:35:00,291 --> 00:35:01,833
Ты уверен, что я тебе не нужен?
520
00:35:04,125 --> 00:35:07,208
Знаешь что?
Возможно, ты мне действительно нужен.
521
00:35:08,375 --> 00:35:09,375
К вашим услугам.
522
00:35:11,666 --> 00:35:13,750
Вот навоз
и вот тачка.
523
00:35:14,125 --> 00:35:16,166
Все нужно переместить
за сараем.
524
00:35:17,375 --> 00:35:18,791
Я сказал тебе идти домой.
525
00:35:21,416 --> 00:35:22,416
Все в порядке.
526
00:36:11,833 --> 00:36:15,250
Позвольте мне понять это прямо,
ты делаешь все это сам?
527
00:36:15,333 --> 00:36:16,583
Да.
528
00:36:17,666 --> 00:36:20,083
Каждый божий день с тех пор, как умер мой отец.
529
00:36:20,166 --> 00:36:21,666
Мы делали это вместе.
530
00:36:21,750 --> 00:36:23,833
Когда бы ты закончил без меня?
531
00:36:26,541 --> 00:36:28,125
Наверное, завтра.
532
00:36:29,375 --> 00:36:30,958
Думаю, я все-таки был полезен.
533
00:36:32,083 --> 00:36:33,083
Вроде.
534
00:36:49,166 --> 00:36:51,208
Знаешь, у меня никогда не получалось этого сделать.
535
00:36:52,250 --> 00:36:55,875
Когда мы были детьми, Джорджио, Карло,
и у меня был этот секретный код.
536
00:37:00,416 --> 00:37:01,458
Ты скучаешь по нему?
537
00:37:04,875 --> 00:37:07,416
Джорджио был лучшим братом на свете.
538
00:37:08,750 --> 00:37:12,083
После того, как наши родители скончались,
он обо всем позаботился.
539
00:37:14,125 --> 00:37:15,666
Я никогда не благодарил его за это.
540
00:37:19,833 --> 00:37:21,125
Я никогда не прощу себя.
541
00:37:29,375 --> 00:37:30,541
Мы закончили, босс?
542
00:37:31,416 --> 00:37:34,083
Мы закончили здесь.
Теперь направляемся в подвал.
543
00:37:34,166 --> 00:37:35,583
Нам нужно сделать пополнение.
544
00:37:41,375 --> 00:37:42,458
Дай мне это.
545
00:37:44,541 --> 00:37:47,125
Вот и все. Что это такое?
546
00:37:48,041 --> 00:37:49,333
Я же говорил тебе, пополнение.
547
00:37:50,541 --> 00:37:51,541
Какой?
548
00:37:53,083 --> 00:37:54,250
Вуд жив.
549
00:37:55,125 --> 00:37:58,958
Оно дышит.
Вино просачивается через поры.
550
00:37:59,750 --> 00:38:01,666
Время от времени вам придется пополнять счет.
551
00:38:04,375 --> 00:38:08,083
«Я пью вино,
и печаль любви сладка».
552
00:38:08,875 --> 00:38:12,500
«Но сладость вина
без любви скучно».
553
00:38:18,875 --> 00:38:19,875
Что это такое?
554
00:38:20,916 --> 00:38:22,666
У меня что-то на лице?
555
00:38:26,416 --> 00:38:27,458
Теперь все готово.
556
00:38:36,500 --> 00:38:40,125
Ты вообще читаешь стихи,
или это просто чтобы произвести впечатление на цыпочек?
557
00:38:40,833 --> 00:38:43,125
- Оба. Это сработало?
- Нет.
558
00:38:45,916 --> 00:38:49,875
Я больше из… пословиц.
559
00:38:49,958 --> 00:38:51,041
Нравиться?
560
00:38:52,791 --> 00:38:53,833
Нравиться…
561
00:38:55,041 --> 00:38:58,333
«Если ты не любишь дам, вино и мелодию»,
562
00:38:58,416 --> 00:39:00,833
«Ты просто дурак,
не святой луны».
563
00:39:00,916 --> 00:39:02,791
Ну тогда я дурак.
564
00:39:03,375 --> 00:39:04,500
Ты не любишь вино?
565
00:39:04,583 --> 00:39:05,875
Я не люблю петь.
566
00:39:05,958 --> 00:39:09,541
- Давайте послушаем это.
- Нет, я правда... Я очень не в теме.
567
00:39:09,625 --> 00:39:12,791
- Продолжать.
- Нет, этого я никогда не делаю.
568
00:39:12,875 --> 00:39:16,833
Да ладно, ты не можешь быть таким невнимательным
что ты даже петь не умеешь...
569
00:39:16,916 --> 00:39:19,500
Я просто этого не делаю.
Это заставляет меня чувствовать себя неловко.
570
00:39:20,375 --> 00:39:22,541
Тебе придется меня пытать
чтобы заставить меня это сделать.
571
00:39:22,625 --> 00:39:23,875
Не говори больше.
572
00:39:27,166 --> 00:39:28,375
- Ваше здоровье.
- К чему?
573
00:39:28,458 --> 00:39:29,625
- К нам.
- К нам.
574
00:39:31,916 --> 00:39:33,666
Могу ли я задать вам личный вопрос?
575
00:39:35,250 --> 00:39:38,916
Я уже достаточно выпил, что буду пить
думаю, ответить практически на все.
576
00:39:40,708 --> 00:39:43,250
Ну… отец Линды?
577
00:39:45,500 --> 00:39:46,958
Австралийский парень.
578
00:39:47,041 --> 00:39:49,208
Так вот почему она одержима
с Австралией.
579
00:39:50,458 --> 00:39:52,958
- Точно.
- Итак, вы были в Австралии.
580
00:39:53,791 --> 00:39:55,708
Нет, он был здесь в отпуске.
581
00:39:56,125 --> 00:39:58,583
Это было дело на одну ночь, но…
582
00:39:58,666 --> 00:40:01,500
Затем, к моему удивлению, я обнаружила, что беременна.
583
00:40:03,625 --> 00:40:04,625
Он знает?
584
00:40:04,916 --> 00:40:07,208
Нет. Он живет на другой стороне.
мира.
585
00:40:07,291 --> 00:40:08,916
Я даже не помню его имени.
586
00:40:10,750 --> 00:40:12,583
А ты помнишь, как меня зовут?
587
00:40:13,208 --> 00:40:14,250
Конечно.
588
00:40:14,958 --> 00:40:16,083
Карло.
589
00:40:27,125 --> 00:40:30,250
Извините, это работа. Я должен взять это.
590
00:40:30,333 --> 00:40:34,125
Мистер Галли? Конечно, мне нужно выйти.
Здесь нет сигнала.
591
00:40:41,416 --> 00:40:42,708
Итак, нам нужен план.
592
00:40:42,791 --> 00:40:45,458
Да, мне нужен кто-то, с кем можно потренироваться.
593
00:40:45,541 --> 00:40:48,125
Вот тот парень из 5С класса.
Он без ума от тебя.
594
00:40:48,208 --> 00:40:51,916
Ты спятил? Он не может быть из Бельведера.
Все бы сразу узнали.
595
00:40:54,625 --> 00:40:56,750
Да, я могу представить
что скажет твоя мама.
596
00:40:56,833 --> 00:41:00,416
«Привет, мама, я уезжаю в Пизу.
потерять девственность. Я скоро вернусь».
597
00:41:02,500 --> 00:41:04,958
Внук графа?
Парень, который тебя прикрывал?
598
00:41:05,041 --> 00:41:06,875
- Фу. Ему где-то 50.
- Эй.
599
00:41:06,958 --> 00:41:10,458
А еще, на этот раз,
есть кто-то, кто нравится моей маме… Знаешь?
600
00:41:28,791 --> 00:41:30,833
Как долго ты там стоял?
601
00:41:32,750 --> 00:41:34,583
Мне пришлось позвонить,
602
00:41:34,666 --> 00:41:36,583
но прием здесь ужасный, так что…
603
00:41:37,916 --> 00:41:40,041
Я не хотел подслушивать, но…
604
00:41:40,125 --> 00:41:41,708
Что ты услышал?
605
00:41:46,416 --> 00:41:48,791
- Садитесь.
- Вот дерьмо.
606
00:41:53,166 --> 00:41:54,166
Итак…
607
00:41:56,125 --> 00:41:57,208
Любовь…
608
00:42:03,041 --> 00:42:04,166
Секс…
609
00:42:05,416 --> 00:42:06,500
Это что-то…
610
00:42:08,875 --> 00:42:11,333
- Это не мое дело, ладно. Но…
- Нет.
611
00:42:11,416 --> 00:42:16,666
Может быть, не стоит делать это с человеком
ты не так близок.
612
00:42:16,750 --> 00:42:20,208
Подожди. Позвольте мне закончить. я не говорю
он должен быть любовью всей твоей жизни,
613
00:42:20,291 --> 00:42:24,333
нет, ты все еще девушка, женщина,
Я даже не знаю, кто ты, но…
614
00:42:25,833 --> 00:42:28,750
- Возможно, тебе стоит сделать это с другом.
- Друг?
615
00:42:28,833 --> 00:42:33,541
Не друг. Человек... которому ты доверяешь...
616
00:42:34,041 --> 00:42:37,416
- Можем ли мы перестать говорить об этом?
- Это было бы здорово.
617
00:42:37,500 --> 00:42:38,541
Хороший.
618
00:42:40,041 --> 00:42:42,166
Не могли бы вы сказать…
619
00:42:42,541 --> 00:42:44,583
Расслабься. Я ничего не скажу твоей маме.
620
00:42:45,291 --> 00:42:46,291
Спасибо.
621
00:42:47,125 --> 00:42:48,416
Привет!
622
00:42:49,291 --> 00:42:51,250
Я не выгляжу таким старым, не так ли?
623
00:42:52,958 --> 00:42:53,958
Нет.
624
00:42:54,708 --> 00:42:55,791
Нет, нет.
625
00:43:00,791 --> 00:43:01,916
Все прошло хорошо.
626
00:43:03,083 --> 00:43:04,458
Хорошая работа, Мишель.
627
00:43:14,875 --> 00:43:17,000
- Хорошо?
- Что?
628
00:43:18,166 --> 00:43:21,375
- В чем дело?
- Ничего. Просто я его ненавижу.
629
00:43:23,250 --> 00:43:26,583
- ВОЗ?
- Мишель. Он помог мне сегодня.
630
00:43:27,666 --> 00:43:31,708
- Какой мудак.
- Точно. Он слишком уверен в себе.
631
00:43:31,791 --> 00:43:36,291
Кем он себя считает?
Высокомерный, дерзкий, лжец…
632
00:43:36,375 --> 00:43:37,625
Да. Расскажи мне об этом.
633
00:43:37,708 --> 00:43:41,791
С его безупречными волосами,
и эта улыбка, которая…
634
00:43:41,875 --> 00:43:43,875
Я просто хочу выбить ему чертовы зубы.
635
00:43:44,458 --> 00:43:47,041
И… это тело, эти руки…
636
00:43:47,708 --> 00:43:49,500
- Ох, черт.
- Что?
637
00:43:49,583 --> 00:43:53,291
- Ты полностью сражён.
- Это неправда, Джада. Это неправда.
638
00:43:53,375 --> 00:43:56,625
Элиза, ты по уши.
Готово. Над.
639
00:43:56,708 --> 00:43:59,541
Разве это не была одна из твоих любимых песен?
640
00:44:00,333 --> 00:44:02,541
- Нет, на сегодня я закончил.
- Ты?
641
00:44:02,708 --> 00:44:05,583
Дартс? Мы играли
все время в детстве.
642
00:44:05,958 --> 00:44:09,000
Младшие братья и сестры против старших братьев и сестер?
643
00:44:09,083 --> 00:44:10,708
- Иметь дело.
- Я посижу с этим.
644
00:44:10,791 --> 00:44:12,833
- Давай!
- Ой, давай уже!
645
00:44:12,916 --> 00:44:17,041
Ты был так хорош. В чем дело?
Боишься, что потерял хватку?
646
00:44:17,458 --> 00:44:19,208
Поверьте, я все еще умею прикасаться.
647
00:44:19,291 --> 00:44:21,125
- Это вышло не так.
- Я знаю.
648
00:44:22,833 --> 00:44:25,416
Посмотри на них... С молотком.
649
00:44:25,500 --> 00:44:27,125
Ну давай же. Сложнее, труднее, труднее!
650
00:44:29,333 --> 00:44:31,791
Мне? О, боже мой!
651
00:44:33,000 --> 00:44:34,000
Спасибо.
652
00:44:35,041 --> 00:44:36,333
Что ты ешь?
653
00:44:37,583 --> 00:44:39,875
Привет! У меня есть серьезная сила, да?
654
00:44:42,291 --> 00:44:44,916
- Да!
- О боже, говоришь, повезло!
655
00:44:45,333 --> 00:44:46,625
- Моя очередь.
- Тогда давай!
656
00:44:46,708 --> 00:44:48,583
- Если вы позволите мне… я имею в виду…
- Продолжай!
657
00:44:55,250 --> 00:44:57,875
- Все в порядке.
- Вам следовало целиться в другую сторону.
658
00:45:02,666 --> 00:45:05,291
- Да! Да!
- Тебе повезло.
659
00:45:07,125 --> 00:45:08,250
- Идти.
- Да!
660
00:45:28,791 --> 00:45:31,125
- Да! Мы победили! Мы сделали это!
- Да! Мы победили! Мы победили!
661
00:45:34,291 --> 00:45:36,250
Хорошо, что у тебя еще есть прикосновения.
662
00:45:53,250 --> 00:45:58,000
В зимнюю прохладу
Утомленное солнце рано уходит в покой.
663
00:45:58,083 --> 00:46:00,083
Теперь оно дает сбой.
664
00:46:01,166 --> 00:46:03,083
Теперь оно дает сбой.
665
00:46:05,250 --> 00:46:10,166
Наступает ночь
С ледяным прикосновением к моей коже.
666
00:46:10,250 --> 00:46:12,208
Ох, как жалит холод.
667
00:46:13,000 --> 00:46:15,000
Ох, как жалит холод.
668
00:46:16,875 --> 00:46:21,750
Всего одно нежное прикосновение может успокоить
сердце молодой девушки.
669
00:46:21,833 --> 00:46:23,166
Это больно?
670
00:46:25,625 --> 00:46:27,500
Мне очень жаль, я просто…
671
00:46:28,500 --> 00:46:31,541
Возможно, я слишком много выпил.
Я к этому не привык и…
672
00:46:32,625 --> 00:46:34,000
Моя рука как бы соскользнула.
673
00:46:35,333 --> 00:46:37,291
Клянусь, я сделал это не нарочно.
674
00:46:37,375 --> 00:46:38,458
Ты клянешься?
675
00:46:39,041 --> 00:46:40,041
Я клянусь.
676
00:46:40,083 --> 00:46:42,583
Мы победили.
677
00:46:43,125 --> 00:46:45,291
Мы победили.
678
00:46:45,666 --> 00:46:50,333
Мы самые сильные
Мы лучшие.
679
00:46:51,541 --> 00:46:53,958
Мы победители.
680
00:46:57,875 --> 00:47:03,583
Что такое жизнь без любви?
681
00:47:06,375 --> 00:47:08,500
- Пойдём, ты согласен?
- Хорошо.
682
00:47:17,666 --> 00:47:20,208
- Вы получили что-нибудь из этого?
- Нет.
683
00:47:21,166 --> 00:47:26,791
Но что это за жизнь, если тебя здесь нет?
684
00:47:31,166 --> 00:47:33,625
- Это хороший вариант.
- Мы уже это смотрели.
685
00:47:33,708 --> 00:47:35,791
- Нет.
- Да. Мы даже посмотрели продолжение.
686
00:47:35,875 --> 00:47:37,583
- О, да, это так.
- Верно.
687
00:47:37,666 --> 00:47:38,875
Мы это уже смотрели.
688
00:47:41,583 --> 00:47:42,666
А что насчет этого?
689
00:47:42,750 --> 00:47:43,791
Паоло, я хочу тебя.
690
00:47:45,250 --> 00:47:46,250
Вот этот?
691
00:47:50,208 --> 00:47:54,000
Сегодня вечером, Симо,
Я имел в виду другое.
692
00:47:54,083 --> 00:47:57,375
Никаких австралийских документальных фильмов.
Я уже знаю их всех наизусть.
693
00:47:57,458 --> 00:47:59,291
Забудьте о компьютере.
694
00:47:59,833 --> 00:48:01,000
Хорошо, какая у тебя идея?
695
00:48:02,291 --> 00:48:04,208
Моя мама и моя тетя сейчас ушли.
696
00:48:05,625 --> 00:48:06,958
Моя бабушка спит…
697
00:48:08,000 --> 00:48:12,166
- Хочешь получить косяк у бабушки?
- Секс, Симона. Я хочу заняться сексом.
698
00:48:12,250 --> 00:48:13,250
- С кем?
- С тобой.
699
00:48:13,333 --> 00:48:15,000
- Действительно?
- Ты не хочешь?
700
00:48:15,541 --> 00:48:17,625
Нет, я имею в виду… да, конечно.
701
00:48:18,083 --> 00:48:19,625
Ты имеешь в виду... сейчас?
702
00:48:20,083 --> 00:48:21,958
- Ну да.
- Сейчас.
703
00:48:22,541 --> 00:48:24,916
Хорошо. Как... Как мы хотим это сделать?
704
00:48:25,083 --> 00:48:27,750
Ну, нам вроде как сначала нужно поцеловаться.
705
00:48:28,583 --> 00:48:29,583
Да.
706
00:48:32,583 --> 00:48:35,375
- Нет, давай. Не так.
- Извини!
707
00:48:36,083 --> 00:48:37,416
- Хорошо. Я в порядке.
- Готовый?
708
00:48:37,500 --> 00:48:38,500
Да.
709
00:48:41,375 --> 00:48:43,666
- Закрой глаза.
- Хочешь, чтобы я их закрыл?
710
00:48:43,750 --> 00:48:46,750
Вы должны закрыть их.
Забудь это. Просто сними с меня одежду.
711
00:48:46,833 --> 00:48:47,916
Хорошо.
712
00:48:50,250 --> 00:48:53,000
- Нет. Чуть выше… Нет, Симо.
- Как это получается?
713
00:48:53,083 --> 00:48:56,208
Нет, Симо. Да ладно, я понял.
Ты меня душишь. Хорошо.
714
00:49:01,375 --> 00:49:04,583
- Я тебе не нравлюсь?
- Я делаю. Много.
715
00:49:08,541 --> 00:49:09,541
Ничего?
716
00:49:10,083 --> 00:49:12,791
Я думаю, возможно, это просто смущение.
Вот и все.
717
00:49:15,791 --> 00:49:17,208
Я умру девственником.
718
00:49:21,125 --> 00:49:24,250
- Фильм?
- Нет! Никакого фильма. Нет.
719
00:49:27,541 --> 00:49:32,875
Чувак, Элизе и Мичи правда не нравится
проиграть, да? Вы видели их лица?
720
00:49:37,375 --> 00:49:40,250
Очень похоже на ваше сейчас.
Что происходит?
721
00:49:41,958 --> 00:49:43,125
Ничего.
722
00:49:44,333 --> 00:49:45,458
Я сделал что-то не так?
723
00:49:46,458 --> 00:49:48,916
Нет, это не ты.
724
00:49:49,916 --> 00:49:51,250
Просто немного личного.
725
00:49:53,833 --> 00:49:55,916
Я знаю. У меня есть идея. Пойдем.
726
00:49:58,458 --> 00:50:00,791
- У тебя есть это. Идти.
- Ни в коем случае…
727
00:51:35,750 --> 00:51:37,750
Что Мишель делает в прихожей?
728
00:51:37,833 --> 00:51:39,208
Он спит.
729
00:51:40,416 --> 00:51:41,416
Нет.
730
00:51:54,166 --> 00:51:55,750
Неужели никто меня ни о чем не спросит?
731
00:51:56,375 --> 00:51:59,458
Никто не хочет знать
что произошло прошлой ночью?
732
00:52:00,458 --> 00:52:01,833
Ну, думаю, я могу догадаться.
733
00:52:02,958 --> 00:52:03,958
Все в порядке.
734
00:52:05,375 --> 00:52:06,541
Вы этого не поняли.
735
00:52:06,666 --> 00:52:11,125
Чего мы не получили? Водолей
действительно ухватился за эту возможность, да?
736
00:52:11,750 --> 00:52:12,750
Нет!
737
00:52:13,333 --> 00:52:16,958
Мы провели ночь
играть в игры и разговаривать.
738
00:52:19,416 --> 00:52:20,916
Но что более важно,
739
00:52:22,875 --> 00:52:24,958
он сказал, что больше не хочет продавать.
740
00:52:26,416 --> 00:52:29,083
На самом деле он хочет потратить
все его каникулы здесь.
741
00:52:31,791 --> 00:52:35,625
Нам так повезло.
742
00:52:48,625 --> 00:52:49,625
Мишель.
743
00:52:53,250 --> 00:52:54,250
Мишель.
744
00:52:55,458 --> 00:52:56,750
- Мишель!
- Вот дерьмо!
745
00:52:56,833 --> 00:52:58,000
Мне нужно поговорить с тобой.
746
00:52:59,291 --> 00:53:00,708
Который сейчас час?
747
00:53:00,791 --> 00:53:02,916
Ничего не произошло. Ничего.
748
00:53:03,375 --> 00:53:04,750
О чем ты говоришь?
749
00:53:04,833 --> 00:53:07,583
Я последовал твоему совету. Тот, кому я доверял.
750
00:53:07,666 --> 00:53:11,416
Мы были в моей комнате, только мы вдвоем,
Я даже сняла одежду, но ничего!
751
00:53:11,500 --> 00:53:14,125
Я только что проснулся. Я даже кофе не пил.
752
00:53:14,208 --> 00:53:16,375
В чем проблема?
Я что-то испортил?
753
00:53:16,458 --> 00:53:18,666
Скажи честно, я уродлив? Вот и все, не так ли?
754
00:53:18,750 --> 00:53:21,583
О чем ты говоришь? Вот, сиди.
755
00:53:27,041 --> 00:53:28,625
Ты идеален такой, какой ты есть.
756
00:53:28,708 --> 00:53:32,000
- Хочешь знать, что я сделал?
- Нет, не знаю.
757
00:53:32,083 --> 00:53:34,166
Тогда почему? В чем проблема? Почему…
758
00:53:34,250 --> 00:53:38,333
Пожалуйста. меня это напрягает
говорить об этом с тобой. Можем ли мы нет?
759
00:53:38,416 --> 00:53:41,333
- Нет. Может быть, позже.
- А может быть, никогда?
760
00:53:41,416 --> 00:53:44,541
- Давай!
- Отлично. Позже. Теряться.
761
00:53:44,625 --> 00:53:46,000
Нет, подожди.
762
00:53:48,375 --> 00:53:50,291
Я прикрывал тебя дважды.
763
00:53:50,375 --> 00:53:52,250
Теперь твоя очередь помочь мне.
764
00:53:56,916 --> 00:54:01,250
Мне нужно, чтобы ты сказал мне, какая женщина
Элиза больше всего терпеть не может Бельведер.
765
00:54:10,375 --> 00:54:14,208
Вот и все.
766
00:54:16,125 --> 00:54:18,125
- Спасибо.
- Не беспокойся об этом.
767
00:54:18,208 --> 00:54:21,541
- Что вы думаете?
- Мне кажется, идеально.
768
00:54:21,625 --> 00:54:26,166
Эй, есть какие-нибудь советы, что лучше
рестораны здесь есть?
769
00:54:26,583 --> 00:54:28,666
Вы ищете место стильное?
770
00:54:29,250 --> 00:54:30,250
Почему нет?
771
00:54:31,208 --> 00:54:32,541
На свидание?
772
00:54:33,625 --> 00:54:35,791
Первое свидание.
773
00:54:39,458 --> 00:54:42,166
С кем-то особенным?
774
00:54:42,958 --> 00:54:44,750
Думаю, нам придется это выяснить.
775
00:54:48,500 --> 00:54:53,833
На мой взгляд, Да Филиппо и Виваио.
звучит как правильное место.
776
00:54:53,916 --> 00:54:55,791
Да, это хорошо. Да. Да.
777
00:54:57,208 --> 00:54:58,833
Увидимся там в 8:00?
778
00:55:00,625 --> 00:55:01,625
С удовольствием.
779
00:55:02,375 --> 00:55:06,166
Боже мой! Какая история! Боже мой.
780
00:55:07,708 --> 00:55:10,291
Я должен сказать тебе
что-то действительно важное.
781
00:55:35,791 --> 00:55:36,791
В чем дело?
782
00:55:44,958 --> 00:55:47,500
В конце дня,
нет места лучше дома,
783
00:55:47,583 --> 00:55:50,083
даже если дом всего лишь маленький город.
784
00:55:50,166 --> 00:55:52,208
- Здесь все выглядят счастливыми, но…
- Добрый вечер.
785
00:55:52,291 --> 00:55:53,291
Спасибо.
786
00:55:54,250 --> 00:55:56,208
- Вам это нравится?
- Это красиво.
787
00:55:56,875 --> 00:55:58,333
- Приятного аппетита.
- Спасибо.
788
00:55:58,416 --> 00:56:01,958
Например, те двое там,
Солбани и его дорогая жена.
789
00:56:02,041 --> 00:56:05,666
Они кажутся неразлучными,
но на самом деле в прошлом году они чуть не расстались.
790
00:56:06,416 --> 00:56:11,666
Представьте себе, что после 35 лет брака
он купил тест на беременность...
791
00:56:11,750 --> 00:56:13,250
Для своей любовницы.
792
00:56:15,291 --> 00:56:16,458
Простите, эта история просто…
793
00:56:19,250 --> 00:56:20,833
- Посмотрите, кто здесь.
- Добрый вечер.
794
00:56:20,916 --> 00:56:22,750
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
795
00:56:23,083 --> 00:56:25,625
Ох чувак, я не верю в это.
Из всех людей.
796
00:56:27,541 --> 00:56:28,666
Давайте найдем наш стол.
797
00:56:38,833 --> 00:56:40,000
Приятно, да?
798
00:56:43,583 --> 00:56:45,791
- Добро пожаловать.
- Спасибо.
799
00:56:47,791 --> 00:56:49,125
- Вот и мы.
- Вот и мы.
800
00:56:49,208 --> 00:56:53,291
Итак... Что случилось со ставнями?
Вы поняли это?
801
00:56:55,208 --> 00:56:57,458
Ставни, вам удалось…
802
00:56:57,541 --> 00:57:00,416
О да, все улажено. Конечно.
803
00:57:03,208 --> 00:57:05,583
Внук графа. Какой он?
804
00:57:06,375 --> 00:57:09,500
Он придурок из Милана.
805
00:57:10,416 --> 00:57:11,833
Понятно.
806
00:57:13,083 --> 00:57:15,083
Какая она претенциозная королева.
807
00:57:15,166 --> 00:57:16,916
Это правда, что она претенциозна?
808
00:57:17,291 --> 00:57:19,666
В этой семье все претенциозные.
809
00:57:19,750 --> 00:57:24,291
Я только что узнал
ее сестра спит с Пеллани.
810
00:57:24,375 --> 00:57:26,958
- ВОЗ?
- Пеллани, парень с оливковой мельницы.
811
00:57:27,041 --> 00:57:29,958
Он женат на Валентине, милая девочка.
812
00:57:30,041 --> 00:57:32,958
Бедняжка, она понятия не имеет.
813
00:57:33,041 --> 00:57:37,166
Джада полностью очарована.
Пеллани так легко не обмануть.
814
00:57:37,250 --> 00:57:38,250
Неа.
815
00:57:42,666 --> 00:57:47,166
Я хотел спросить тебя,
после всех этих лет приглашений тебя на свидание,
816
00:57:47,250 --> 00:57:50,208
почему ты пригласил меня на ужин
сегодня из всех дней?
817
00:57:51,541 --> 00:57:52,750
Почему ты не голоден?
818
00:57:52,833 --> 00:57:55,291
Вы шутите? Я голоден.
819
00:57:55,375 --> 00:57:57,916
Ну, ладно... Добрый вечер.
820
00:57:58,000 --> 00:57:59,083
- Вечер.
- Готовый?
821
00:57:59,166 --> 00:58:00,416
- Да.
- Да.
822
00:58:03,750 --> 00:58:05,250
Как фрикадельки?
823
00:58:05,333 --> 00:58:08,250
- Хороший. Хотите попробовать?
- Конечно.
824
00:58:10,208 --> 00:58:11,458
Нет, пальцами.
825
00:58:28,791 --> 00:58:29,791
Хороший.
826
00:58:34,291 --> 00:58:35,708
Итак, кого мне выбрать?
827
00:58:36,541 --> 00:58:38,291
Возьмите Зельду. Она похожа на тебя.
828
00:58:38,375 --> 00:58:40,625
Немного грубовато, но потрясающе.
829
00:58:42,416 --> 00:58:45,333
Немного обидчива, но может быть милой
когда ей так хочется.
830
00:58:45,416 --> 00:58:48,333
Это важные качества для боя.
831
00:58:52,083 --> 00:58:54,541
Ну, что еще ты можешь мне сказать…
832
00:58:54,625 --> 00:58:55,541
ВСЕ ГОТОВО!
833
00:58:55,625 --> 00:58:57,208
…о Зельде?
834
00:58:58,833 --> 00:59:00,708
Ну, например…
835
00:59:01,916 --> 00:59:06,166
Она кладет три ложки сахара
в ее кофе, что для меня безумие.
836
00:59:06,958 --> 00:59:11,500
И когда она смущается,
ей нравится крутить волосы.
837
00:59:16,416 --> 00:59:18,083
Итак, вы наблюдали за мной.
838
00:59:18,166 --> 00:59:19,791
Кто что-нибудь сказал о тебе?
839
00:59:21,333 --> 00:59:23,333
Нет? Ты говорил не обо мне?
840
00:59:23,625 --> 00:59:25,166
- Нет.
- Конечно?
841
00:59:28,000 --> 00:59:30,125
- Ты говорил не обо мне?
- Нет.
842
00:59:34,500 --> 00:59:36,166
Ты предпочитаешь меня или игры?
843
00:59:36,833 --> 00:59:37,833
Что?
844
00:59:41,583 --> 00:59:43,166
Ты предпочитаешь меня или игры?
845
00:59:44,666 --> 00:59:48,208
Ну… видеоигры — мой идеальный мир.
846
00:59:49,250 --> 00:59:52,916
Никто не умирает, и если ты облажаешься,
ты можешь просто начать все сначала.
847
00:59:55,250 --> 00:59:57,375
Реальность меня немного пугает.
848
01:00:01,166 --> 01:00:02,750
Но не тогда, когда я с тобой.
849
01:00:23,291 --> 01:00:25,375
Роберто, ты такой забавный.
850
01:00:25,458 --> 01:00:26,875
- Ты действительно это имеешь в виду?
- Да.
851
01:00:26,958 --> 01:00:28,416
Спасибо.
852
01:00:30,291 --> 01:00:32,500
Итак, слушай, кто этот парень?
853
01:00:33,083 --> 01:00:34,375
- ВОЗ?
- Тот парень.
854
01:00:35,583 --> 01:00:36,916
- Можно попробовать?
- Конечно.
855
01:00:37,000 --> 01:00:38,250
Это Роберто.
856
01:00:38,333 --> 01:00:42,833
Он всегда был неравнодушен к Элизе,
но она никогда не интересовалась.
857
01:00:42,916 --> 01:00:45,333
Это первый раз, когда они выходят?
858
01:00:46,000 --> 01:00:47,541
Да, но почему тебя это волнует?
859
01:00:47,625 --> 01:00:51,041
Я не. Мы просто говорим, вот и все.
860
01:00:52,416 --> 01:00:53,416
Верно.
861
01:00:55,041 --> 01:00:56,625
Она делает это намеренно.
862
01:00:56,708 --> 01:00:58,875
- Что ты имеешь в виду?
- Невероятный.
863
01:01:00,458 --> 01:01:02,208
Можешь перестать смотреть на нее?
864
01:01:02,291 --> 01:01:04,000
Вы бы предпочли посидеть где-нибудь в другом месте?
865
01:01:04,083 --> 01:01:05,083
Извините, что?
866
01:01:06,833 --> 01:01:09,375
Хватит, с меня хватит. Так грубо.
867
01:01:10,500 --> 01:01:12,708
Ты даже ничего не сказал
о платье.
868
01:01:12,791 --> 01:01:13,791
Какое платье?
869
01:01:16,958 --> 01:01:19,708
Мне не придется с этим мириться.
Это смешно.
870
01:01:19,791 --> 01:01:21,458
- Роза.
- Просто забудь об этом.
871
01:01:21,541 --> 01:01:22,583
Извинения.
872
01:01:25,166 --> 01:01:28,000
Черт, она действительно его раздавила. Бедный парень.
873
01:01:28,625 --> 01:01:30,625
Если хочешь пойти, спроси его
как у него дела, давай.
874
01:01:32,833 --> 01:01:37,458
Роберто, ты действительно хороший парень.
Хотя мне лучше здесь.
875
01:01:37,541 --> 01:01:40,750
Лучше так. Я счастливее так.
876
01:01:40,833 --> 01:01:41,875
- К нам.
- К нам.
877
01:01:50,000 --> 01:01:51,000
Извините…
878
01:02:13,625 --> 01:02:16,583
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
879
01:02:17,208 --> 01:02:20,958
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
880
01:02:21,041 --> 01:02:24,791
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
881
01:02:24,875 --> 01:02:28,208
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
882
01:02:29,208 --> 01:02:31,666
Я просто не могу выбросить тебя из головы.
883
01:02:31,750 --> 01:02:35,250
Мальчик, твоя любовь — это все, о чем я думаю
884
01:02:35,333 --> 01:02:38,708
Я просто не могу выбросить тебя из головы.
885
01:02:38,791 --> 01:02:41,541
Довольно фальшиво, да? Думаешь, он знает?
886
01:02:43,000 --> 01:02:44,375
Он знает.
887
01:02:44,458 --> 01:02:47,791
Каждую ночь.
888
01:02:47,875 --> 01:02:51,500
Каждый день.
889
01:02:51,583 --> 01:02:57,458
Просто быть там, в твоих объятиях.
890
01:02:58,458 --> 01:03:00,625
Ты не останешься?
891
01:03:05,000 --> 01:03:06,000
Он глупый?
892
01:03:06,041 --> 01:03:08,625
Ты не ляжешь?
893
01:03:08,708 --> 01:03:11,916
Что, черт возьми, делает этот мудак?
894
01:03:12,000 --> 01:03:15,000
Что ты делаешь? Что ты делаешь?
895
01:03:15,083 --> 01:03:17,458
Какого черта ты делаешь?
Это возмутительно.
896
01:03:18,875 --> 01:03:20,458
Роберто, мне очень жаль.
897
01:03:22,541 --> 01:03:26,250
- Филиппа! Ждать.
- Подожди, что? Вытащите его отсюда.
898
01:03:26,333 --> 01:03:27,750
Хорошо, Элиза.
899
01:03:29,000 --> 01:03:30,833
Простите, недостатки...
900
01:03:31,791 --> 01:03:33,666
Давай.
901
01:03:33,750 --> 01:03:37,625
Возвращайтесь к еде, ребята.
Музыка! Музыка, музыка, музыка!
902
01:03:41,166 --> 01:03:44,625
Она назвала меня засранцем.
Вот и все, что это классное место.
903
01:03:44,708 --> 01:03:47,666
Скажем так, обаяние Филиппы
это не совсем об элегантности.
904
01:03:47,750 --> 01:03:51,083
- Я заметил.
- Ты убил атмосферу, особенно мое свидание.
905
01:03:51,166 --> 01:03:53,750
Нет. Нет. Нет. Это было не свидание.
906
01:03:54,958 --> 01:03:57,541
На настоящем свидании
люди смотрят друг другу в глаза.
907
01:03:58,333 --> 01:04:00,750
- Ты не смотрел на него.
- Откуда ты знаешь?
908
01:04:01,541 --> 01:04:02,791
Ты смотрел на меня.
909
01:04:03,708 --> 01:04:05,208
Все смотрели на тебя.
910
01:04:05,291 --> 01:04:08,500
Да, ладно, это правда,
но не так, как ты на меня посмотрел.
911
01:04:10,916 --> 01:04:13,541
Ты сказал, что никогда не будешь петь
если только тебя кто-то не мучил.
912
01:04:13,625 --> 01:04:15,000
Точно.
913
01:04:15,083 --> 01:04:16,791
Так что же тебя мучило?
914
01:04:16,875 --> 01:04:18,291
Видеть тебя с другим парнем.
915
01:04:19,666 --> 01:04:22,333
Послушай, Мишель,
Я уже говорил тебе прекратить это.
916
01:04:22,875 --> 01:04:27,833
Итак, вы просто случайно появляетесь
в одном ресторане с Роберто?
917
01:04:27,916 --> 01:04:30,625
Ну, ты встречался с Розой Бини
просто чтобы меня разозлить.
918
01:04:30,708 --> 01:04:34,041
Да, это правда, но, по крайней мере, я это признаю.
919
01:04:38,750 --> 01:04:40,541
Черт, будет дождь. Пойдем.
920
01:04:44,125 --> 01:04:47,291
Господи. Все упало сразу.
921
01:05:06,583 --> 01:05:07,583
Все в порядке?
922
01:05:08,250 --> 01:05:10,166
Все по-прежнему.
923
01:05:13,458 --> 01:05:16,958
Мы все приходили сюда играть.
924
01:05:19,291 --> 01:05:20,875
Ты уже тогда была красивой.
925
01:05:22,833 --> 01:05:23,916
Ты не помнишь?
926
01:05:27,333 --> 01:05:31,458
Ты тогда был таким застенчивым,
но не больше.
927
01:05:32,333 --> 01:05:35,083
Я был очень застенчив…
928
01:05:37,083 --> 01:05:38,375
И очень ревнивая.
929
01:05:41,708 --> 01:05:43,375
Ты смотрел только на Джорджио.
930
01:05:47,791 --> 01:05:50,583
Ты всегда была с ним.
Всегда смеюсь вместе с ним.
931
01:05:53,000 --> 01:05:55,833
я бы сделал что угодно
быть на месте моего брата.
932
01:05:59,750 --> 01:06:01,083
Я этого не знал.
933
01:06:01,166 --> 01:06:03,125
Потому что ты даже не заметил меня.
934
01:06:04,875 --> 01:06:08,750
Может быть, я был слишком молод, я не знаю.
935
01:06:10,416 --> 01:06:13,875
Может быть, я был… просто неподходящим для тебя.
936
01:06:16,375 --> 01:06:19,250
Для меня ты был идеален.
937
01:06:20,791 --> 01:06:22,500
Я имею в виду, ты идеален.
938
01:06:25,750 --> 01:06:27,791
Поверь мне, я далеко не идеален.
939
01:06:31,375 --> 01:06:32,500
Ты для меня.
940
01:06:40,375 --> 01:06:41,875
Ты такая красивая, Элиза.
941
01:06:43,333 --> 01:06:44,875
Но я тебя просто не понимаю.
942
01:06:48,041 --> 01:06:52,041
Ты как будто здесь. Это чувствует
943
01:06:54,041 --> 01:06:55,416
как будто я мог прикоснуться к тебе.
944
01:06:57,625 --> 01:06:58,750
И все же я не могу.
945
01:07:03,541 --> 01:07:05,875
Я… я не знаю, как это сделать.
946
01:07:08,333 --> 01:07:10,416
Я никогда не знал, как это сделать с тобой.
947
01:07:12,875 --> 01:07:14,458
Вам нечего делать.
948
01:07:15,875 --> 01:07:16,875
Почему?
949
01:07:21,125 --> 01:07:23,250
Потому что мы с тобой вместе — это неправильно.
950
01:07:36,375 --> 01:07:37,500
Это неправильно?
951
01:07:44,541 --> 01:07:45,708
И это…
952
01:07:48,083 --> 01:07:50,750
Это… Это неправильно?
953
01:09:14,375 --> 01:09:15,458
Доброе утро.
954
01:09:17,541 --> 01:09:18,583
Доброе утро.
955
01:09:19,708 --> 01:09:20,916
Я тебя разбудил?
956
01:09:22,375 --> 01:09:25,875
Вы должны были это сделать.
Мне нужно вернуться прежде, чем все встанут.
957
01:09:31,041 --> 01:09:32,291
Все ли в порядке?
958
01:09:36,208 --> 01:09:37,833
Мне нужно тебе кое-что сказать.
959
01:09:39,458 --> 01:09:43,916
На первый взгляд это может показаться резким, но…
960
01:09:45,833 --> 01:09:48,333
Поверьте, у меня действительно нет выбора.
961
01:09:49,666 --> 01:09:51,333
Я собираюсь продать Ле Джуджиоле.
962
01:09:51,875 --> 01:09:54,500
Фактически, оно уже в движении.
963
01:09:55,458 --> 01:09:58,500
Я знаю, как это важно для каждого,
964
01:09:58,583 --> 01:10:00,583
но это шанс, который выпадает раз в жизни.
965
01:10:02,375 --> 01:10:03,625
И мне очень жаль.
966
01:10:03,708 --> 01:10:05,541
Тебе не жаль.
967
01:10:06,916 --> 01:10:10,458
Все, что тебя волнует, это ты. И деньги.
968
01:10:11,916 --> 01:10:13,416
Это не так.
969
01:10:14,750 --> 01:10:19,000
Конечно, мы дадим вам
часть продажи, так что, может быть,
970
01:10:19,083 --> 01:10:21,333
тебе не придется просыпаться до восхода солнца,
971
01:10:21,416 --> 01:10:23,791
- сломай себе спину, просто будь…
- А что?
972
01:10:24,541 --> 01:10:26,250
Девушка с фермы?
973
01:10:32,708 --> 01:10:34,291
Ты заслуживаешь гораздо большего.
974
01:10:36,000 --> 01:10:38,583
И, возможно, у тебя никогда не было
реальный выбор.
975
01:10:39,333 --> 01:10:41,041
Откуда, черт возьми, ты знаешь?
976
01:10:41,125 --> 01:10:44,708
Это неправда.
Если бы ты вообще меня послушал,
977
01:10:44,791 --> 01:10:47,000
ты бы знал, что это все
Я когда-либо хотел сделать.
978
01:10:47,583 --> 01:10:50,666
Я люблю это место, я люблю эту землю,
Я даже люблю борьбу.
979
01:10:50,750 --> 01:10:52,375
У Ле Джуджиоле нет будущего.
980
01:10:53,125 --> 01:10:54,916
Это место обречено на провал.
981
01:10:55,000 --> 01:10:56,708
Почему ты все делаешь сам?
982
01:10:56,791 --> 01:10:58,541
Это не то, как вы ведете бизнес.
983
01:10:58,625 --> 01:11:01,875
Джорджио всегда говорил
это было наше последнее хорошее окно, которое мы продали.
984
01:11:01,958 --> 01:11:06,166
Забудь о Джорджио. Хватит говорить
о нем и о том, как он. Ты не он.
985
01:11:06,833 --> 01:11:09,833
Ты ни черта обо мне не знаешь.
Мне ничего не нужно от тебя,
986
01:11:09,916 --> 01:11:11,375
меньше всего твоя жалость.
987
01:11:13,666 --> 01:11:16,583
И ты можешь сказать своему американскому другу
не утруждать себя приездом.
988
01:11:17,125 --> 01:11:18,875
В любом случае он бы зря потратил время.
989
01:11:22,541 --> 01:11:24,083
Я слышал тебя по телефону.
990
01:11:26,375 --> 01:11:28,625
И мы позаботились об этом.
991
01:11:28,708 --> 01:11:31,291
Джада отговорил твоего брата от продажи.
992
01:11:31,375 --> 01:11:33,250
Вы хорошо выглядите вместе, понимаешь?
993
01:11:36,583 --> 01:11:39,166
Итак, вы разыграли нас.
994
01:11:39,250 --> 01:11:40,750
Ты играл с нами, Мишель.
995
01:11:43,958 --> 01:11:45,000
Даже
996
01:11:47,875 --> 01:11:50,666
вчера вечером? Это было частью…
997
01:11:52,916 --> 01:11:54,166
Имеет ли это значение?
998
01:11:56,708 --> 01:11:57,708
Нет.
999
01:12:12,041 --> 01:12:14,333
- Тебе понравилось?
- Ты успел?
1000
01:12:14,833 --> 01:12:15,833
Все это.
1001
01:12:16,291 --> 01:12:17,291
Доброе утро.
1002
01:12:22,125 --> 01:12:24,083
Извините, мне нужно поговорить с братом.
1003
01:12:25,166 --> 01:12:27,083
Когда он это делает,
Я сделал что-то не так.
1004
01:12:27,791 --> 01:12:28,791
Хорошо.
1005
01:12:37,625 --> 01:12:40,750
Слушай, прежде чем ты набросишься на меня
за то, что я, очевидно, сделал,
1006
01:12:41,583 --> 01:12:46,541
Я просто хотел сказать,
это семейный дом,
1007
01:12:47,750 --> 01:12:52,291
и здесь так хорошо…
с оливковыми деревьями и виноградниками.
1008
01:12:53,000 --> 01:12:54,500
Я знаю, что ты не хочешь продавать.
1009
01:12:55,666 --> 01:12:56,833
Элиза рассказала мне.
1010
01:12:58,125 --> 01:12:59,250
Элиза? Почему?
1011
01:12:59,333 --> 01:13:01,666
Она заставила Джаду отговорить тебя от этого.
1012
01:13:01,750 --> 01:13:03,083
О чем ты говоришь?
1013
01:13:04,875 --> 01:13:06,458
Разве ты не заметил?
1014
01:13:07,000 --> 01:13:08,500
Когда ты впервые появился,
1015
01:13:08,583 --> 01:13:11,375
Джада даже не посмотрела на тебя,
затем, бум, у нее глаза-сердечки.
1016
01:13:11,458 --> 01:13:12,625
Мичи, отвали.
1017
01:13:12,708 --> 01:13:16,958
Может показаться, что это Джада
влюблена в тебя, но поверь мне, это не так.
1018
01:13:17,041 --> 01:13:20,125
- Ты ее не знаешь.
- Она влюблена в женатого мужчину!
1019
01:13:20,208 --> 01:13:23,416
Весь город знает. Даже я знаю.
1020
01:13:24,416 --> 01:13:26,000
Он управляет оливковой мельницей.
1021
01:13:27,833 --> 01:13:28,958
Я тоже это знаю.
1022
01:13:32,541 --> 01:13:35,041
Поверьте мне. Ты не привык...
1023
01:13:35,125 --> 01:13:37,583
Нет! Ты тот, кто к этому не привык.
1024
01:13:38,833 --> 01:13:41,916
Мы с Джадой влюблены. Конец истории.
1025
01:13:42,625 --> 01:13:45,333
И нет, я не продаю.
1026
01:13:52,083 --> 01:13:53,833
Не могли бы помешать рагу?
1027
01:14:00,750 --> 01:14:02,750
Если оно слишком жидкое, добавьте еще соуса.
1028
01:14:26,416 --> 01:14:27,416
Попробуйте это.
1029
01:14:35,416 --> 01:14:37,833
Это хорошо. Что ты туда положил?
1030
01:14:37,916 --> 01:14:39,416
У каждого есть свои секреты.
1031
01:14:41,750 --> 01:14:43,166
- Я получу это.
- Хорошо.
1032
01:14:49,500 --> 01:14:50,541
Привет.
1033
01:14:51,541 --> 01:14:55,833
Привет, я Этторе, с оливковой мельницы.
1034
01:14:56,791 --> 01:14:58,375
Я здесь, чтобы собрать оливки.
1035
01:15:01,833 --> 01:15:02,833
Могу я войти?
1036
01:15:04,166 --> 01:15:05,166
Конечно.
1037
01:15:05,791 --> 01:15:06,833
Спасибо.
1038
01:15:12,291 --> 01:15:14,916
Я говорил с тобой?
по телефону, мистер Мишель?
1039
01:15:15,000 --> 01:15:16,875
Нет, это, должно быть, был мой брат.
1040
01:15:16,958 --> 01:15:19,375
Ты другой, младший.
1041
01:15:19,958 --> 01:15:22,458
Имеет смысл. Имеет смысл.
1042
01:15:22,541 --> 01:15:25,875
мне сказали приехать забрать
еще несколько оливок для прессования.
1043
01:15:26,541 --> 01:15:28,708
Да? Что происходит?
1044
01:15:28,791 --> 01:15:30,708
Это оливковый парень.
1045
01:15:30,791 --> 01:15:34,625
Джада и я, мы знаем друг друга.
Это маленький город.
1046
01:15:35,625 --> 01:15:38,500
Это те замечательные печенья, которые ты делаешь?
1047
01:15:38,583 --> 01:15:39,916
Я возьму один.
1048
01:15:43,166 --> 01:15:44,666
Джада веселая, не так ли?
1049
01:15:46,125 --> 01:15:49,500
Ты показал ему город?
район? Холмы…
1050
01:15:49,583 --> 01:15:51,791
Вы устроили ему хорошую экскурсию?
1051
01:15:51,875 --> 01:15:55,708
Люди видели тебя. Особенно на площади.
1052
01:15:57,708 --> 01:15:59,833
Но если я могу дать вам совет…
1053
01:16:01,083 --> 01:16:04,958
Будьте осторожны, потому что в Бельведере
каждый пытается найти себе подставу.
1054
01:16:05,041 --> 01:16:06,541
Вы это понимаете, не так ли?
1055
01:16:09,125 --> 01:16:11,916
Вы обдумывали это, верно?
1056
01:16:12,291 --> 01:16:13,375
Нет?
1057
01:16:15,125 --> 01:16:17,208
Слышу ли я свадебные колокола?
1058
01:16:19,041 --> 01:16:20,916
- Я так не думаю.
- Нет.
1059
01:16:21,375 --> 01:16:22,500
Это странно.
1060
01:16:30,750 --> 01:16:33,041
- Меня от тебя тошнит.
- Посмотри, кто говорит.
1061
01:16:39,958 --> 01:16:41,083
Мы можем поговорить?
1062
01:16:45,458 --> 01:16:48,458
- Позвольте мне объяснить, он...
- Мишель мне уже всё рассказал.
1063
01:16:48,541 --> 01:16:51,083
Вы все использовали меня. Ты использовал меня.
1064
01:16:51,166 --> 01:16:52,458
Это неправда.
1065
01:16:52,541 --> 01:16:55,250
Элиза тебя не спрашивала
убедить меня не продавать?
1066
01:16:57,000 --> 01:17:00,083
- Сначала, но потом...
- Как давно это с ним происходит?
1067
01:17:02,083 --> 01:17:04,458
Это не имеет значения,
потому что теперь это ты, а не...
1068
01:17:04,541 --> 01:17:06,666
Нет. Просто не надо.
1069
01:17:07,750 --> 01:17:09,541
Знаешь, что меня убивает больше всего?
1070
01:17:10,500 --> 01:17:11,916
Тебя используют.
1071
01:17:12,000 --> 01:17:14,083
Ты не видишь, сколько ты стоишь.
1072
01:17:16,375 --> 01:17:18,250
В любом случае, это больше не моя проблема.
1073
01:17:19,166 --> 01:17:22,041
Мы собираемся продать,
и я покину это место навсегда.
1074
01:17:32,791 --> 01:17:35,416
Все знали
и никто мне ни слова не сказал!
1075
01:17:35,500 --> 01:17:38,000
Да, мама, хорошо. Я мудак,
1076
01:17:38,083 --> 01:17:41,500
Теперь весь город думает, что я мусор,
1077
01:17:41,583 --> 01:17:43,833
ты стыдишься меня,
просто представьте, что я чувствую.
1078
01:17:43,916 --> 01:17:46,958
Нет, милый, мне не стыдно за тебя,
но Пеллани - Близнецы.
1079
01:17:47,041 --> 01:17:51,250
Все знают, что они ненадежны
и навсегда застрял в периоде полового созревания.
1080
01:17:51,333 --> 01:17:52,875
Это знак того, что…
1081
01:17:52,958 --> 01:17:54,166
Мама, какая разница!
1082
01:17:56,958 --> 01:17:58,208
Проблема в том…
1083
01:17:59,583 --> 01:18:03,250
Проблема в том, что Карло
никогда больше не хочет меня видеть.
1084
01:18:04,666 --> 01:18:06,750
И он хочет продать сейчас.
1085
01:18:06,833 --> 01:18:09,375
Я облажался, мама. Это все моя вина.
1086
01:18:09,458 --> 01:18:12,125
Да ладно, ты не виноват…
не все это.
1087
01:18:13,791 --> 01:18:15,708
Хотя это красиво.
1088
01:18:15,791 --> 01:18:17,333
Что такое?
1089
01:18:18,750 --> 01:18:20,666
Что ты действительно заботишься о Карло.
1090
01:18:21,875 --> 01:18:22,875
Это моя вина.
1091
01:18:23,666 --> 01:18:25,333
Я никогда не должен был спрашивать тебя.
1092
01:18:27,000 --> 01:18:30,791
Нет, просто, возможно, так и было бы
проще сказать правду с самого начала...
1093
01:18:32,375 --> 01:18:35,875
Илай... возможно, сейчас самое время.
1094
01:18:35,958 --> 01:18:37,375
Нет.
1095
01:18:37,458 --> 01:18:41,416
Нет… Чему мы сейчас говорим «нет»?
1096
01:18:41,500 --> 01:18:43,125
Ничего, мама.
1097
01:18:43,916 --> 01:18:46,250
Но это могло бы спасти нас.
1098
01:18:46,333 --> 01:18:48,333
Эли, подумай об этом.
1099
01:18:48,416 --> 01:18:49,750
Я не думаю об этом.
1100
01:18:49,833 --> 01:18:52,375
Что ты должен
о чем думать?
1101
01:18:52,458 --> 01:18:53,375
Ничего, мама.
1102
01:18:53,458 --> 01:18:54,666
Ничего.
1103
01:18:57,916 --> 01:18:59,625
Эли, это наш дом.
1104
01:18:59,708 --> 01:19:02,166
Это наша работа. Это все, что у нас есть.
1105
01:19:02,250 --> 01:19:06,041
Мы не можем потерять Ле Джуджоля.
Ты должен ей сказать.
1106
01:19:06,125 --> 01:19:07,625
Нет, я не знаю.
1107
01:19:07,708 --> 01:19:09,583
Чего тебе не следует делать?
1108
01:19:09,666 --> 01:19:10,875
Ничего, мама!
1109
01:19:10,958 --> 01:19:12,666
«Ничего, мама», моя нога!
1110
01:19:12,750 --> 01:19:15,333
Скажи мне то, что ты должен мне сказать.
1111
01:19:15,416 --> 01:19:18,458
Собственно, чего вы мне не говорите!
Я имею в виду сейчас.
1112
01:19:24,833 --> 01:19:26,708
Линда — внучка графа.
1113
01:19:27,625 --> 01:19:28,875
Нет.
1114
01:19:30,416 --> 01:19:34,583
Это как мыльная опера. она
дочь одного из трёх братьев?
1115
01:19:35,666 --> 01:19:36,666
Она принадлежит Джорджио.
1116
01:19:41,708 --> 01:19:43,000
Боже мой.
1117
01:19:43,083 --> 01:19:46,750
Я никогда не замечал.
Я не был там ради тебя.
1118
01:19:46,833 --> 01:19:49,958
Я не сделала того, что должна мать…
1119
01:19:50,041 --> 01:19:52,875
Ты был рядом со мной, не волнуйся.
1120
01:19:53,958 --> 01:19:54,958
Не совсем.
1121
01:19:56,166 --> 01:20:01,458
Если бы это вышло наружу, это могло бы всё исправить.
1122
01:20:01,541 --> 01:20:05,041
Линда законная наследница.
Она могла остановить продажу.
1123
01:20:05,708 --> 01:20:08,083
- Но этого никогда не произойдет.
- Что?
1124
01:20:09,625 --> 01:20:12,625
- Мед.
- "Дорогая", моя задница. Значит, он не австралиец.
1125
01:20:14,000 --> 01:20:17,541
Если бы я солгал тебе…
это было только для того, чтобы защитить тебя.
1126
01:20:17,625 --> 01:20:19,250
Чушь собачья.
1127
01:20:20,416 --> 01:20:23,291
В течение 18 лет,
ты сказал мне только чушь.
1128
01:20:23,375 --> 01:20:25,958
- Есть вещи, которых ты не понимаешь.
- Прекрати!
1129
01:20:26,041 --> 01:20:28,666
В течение многих лет ты говорил мне
ты даже не знал его имени,
1130
01:20:28,750 --> 01:20:31,708
но ты это прекрасно знал.
Вы даже знали его адрес!
1131
01:20:31,791 --> 01:20:34,000
Теперь он мертв,
и я никогда не смогу его узнать.
1132
01:20:34,083 --> 01:20:36,166
- Это не так просто…
- Черт возьми!
1133
01:20:44,250 --> 01:20:45,250
Вы знали?
1134
01:20:45,333 --> 01:20:47,166
- Линда, мы можем поговорить наедине?
- Нет.
1135
01:20:48,208 --> 01:20:49,458
Так ты не знаешь?
1136
01:20:50,125 --> 01:20:52,250
- Что?
- Что я твоя племянница.
1137
01:20:54,500 --> 01:20:58,541
Моим отцом был твой брат Джорджио.
Они хотели сказать вам, чтобы вы прекратили продажу.
1138
01:20:58,625 --> 01:21:00,458
- Это неправда.
- Это.
1139
01:21:02,625 --> 01:21:04,041
Джорджио знал?
1140
01:21:09,458 --> 01:21:10,583
Нет, он этого не сделал.
1141
01:21:11,875 --> 01:21:12,875
Почему?
1142
01:21:12,958 --> 01:21:15,250
- Потому что…
- Потому что она просто сука.
1143
01:21:16,333 --> 01:21:17,875
Все, что ты говоришь, это чушь.
1144
01:21:19,500 --> 01:21:21,041
Я больше с тобой не разговариваю.
1145
01:21:25,250 --> 01:21:26,250
Нет.
1146
01:21:27,166 --> 01:21:28,166
Линда?
1147
01:21:34,166 --> 01:21:35,375
Линда!
1148
01:21:36,458 --> 01:21:37,458
Линда?
1149
01:21:40,458 --> 01:21:44,416
Откройся, милый. Мне нужно поговорить с тобой.
1150
01:22:29,333 --> 01:22:31,250
Так? Вам это понравилось?
1151
01:22:35,291 --> 01:22:36,875
Это было
1152
01:22:38,333 --> 01:22:41,166
типа… делаю это впервые.
1153
01:22:42,041 --> 01:22:43,208
Круто, правда?
1154
01:22:44,666 --> 01:22:47,250
Мои родители много храпят.
1155
01:22:47,333 --> 01:22:49,041
Никто не услышит, как ты уходишь.
1156
01:22:50,500 --> 01:22:52,250
Что, если вместо этого я просто переночу здесь?
1157
01:22:54,291 --> 01:22:58,166
Слушай, я знаю, что мы этого не планировали,
но я чувствую себя немного подавленным,
1158
01:22:58,250 --> 01:23:00,458
- и мне бы очень хотелось…
- Подожди секунду. Извини.
1159
01:23:00,541 --> 01:23:03,416
- Что это такое?
- Мне это сейчас не нужно.
1160
01:23:03,500 --> 01:23:05,000
- Как дела? Это...
- Томми написал мне.
1161
01:23:05,083 --> 01:23:10,333
У него проблема с машиной.
Оно застряло в грязи.
1162
01:23:10,416 --> 01:23:12,083
Похоже, мне придется пойти помочь ему.
1163
01:23:13,416 --> 01:23:15,208
Он взял машину деда.
1164
01:23:15,291 --> 01:23:17,708
Если его дедушка узнает,
он вырвется.
1165
01:23:19,583 --> 01:23:23,750
Вывернуться? Мне интересно, как, потому что
Дедушка Томми умер два года назад.
1166
01:23:24,333 --> 01:23:27,291
Дети сегодня даже не могут подняться
с достойным оправданием.
1167
01:23:27,375 --> 01:23:28,375
Доброе утро.
1168
01:23:28,458 --> 01:23:29,666
- Доброе утро.
- Утро.
1169
01:23:30,875 --> 01:23:33,833
Я что-то пропустил? Еще секреты?
1170
01:23:33,916 --> 01:23:36,375
- Нет.
- Все равно мне все лгали.
1171
01:23:36,458 --> 01:23:38,666
- Добро пожаловать в клуб.
- Не будь таким драматичным.
1172
01:23:40,875 --> 01:23:41,875
Доброе утро.
1173
01:23:42,875 --> 01:23:44,250
- Доброе утро.
- Утро.
1174
01:23:51,041 --> 01:23:52,083
Линда.
1175
01:23:53,416 --> 01:23:55,625
- Линда. Хватит, давай поговорим.
- Нет.
1176
01:23:55,708 --> 01:23:57,833
- Да. Вставай и…
- Нет. Мама, оставь меня в покое!
1177
01:23:59,166 --> 01:24:02,791
Вообще-то, пока мы все здесь,
Мне есть что сказать.
1178
01:24:03,625 --> 01:24:05,625
Я решил. Мы продаем.
1179
01:24:10,500 --> 01:24:12,166
Кстати, вчера вечером у меня был секс.
1180
01:24:16,166 --> 01:24:17,666
Меня вырвет на улицу.
1181
01:24:27,833 --> 01:24:29,833
Элиза, нам нужно поговорить.
1182
01:24:30,583 --> 01:24:33,583
Да. Но, извини,
сейчас не лучшее время.
1183
01:24:39,791 --> 01:24:40,916
Мне жаль Линду.
1184
01:24:41,583 --> 01:24:44,125
Нет, послушай, ты не мог
всё равно что-нибудь сделал.
1185
01:24:44,208 --> 01:24:46,166
Линда всегда поступает по-своему.
1186
01:24:47,458 --> 01:24:49,750
Кто знает, с кем она была
для нее впервые…
1187
01:24:50,583 --> 01:24:51,708
С идиотом.
1188
01:24:52,500 --> 01:24:53,625
Что ты знаешь?
1189
01:24:58,541 --> 01:24:59,708
Скажи мне прямо сейчас.
1190
01:25:01,583 --> 01:25:02,958
- Элиза…
- Прямо сейчас.
1191
01:25:06,250 --> 01:25:09,375
Как дела? Если ты ищешь Линду,
ее здесь нет, ясно?
1192
01:25:09,458 --> 01:25:10,750
Но она была здесь вчера.
1193
01:25:10,833 --> 01:25:12,916
Ты повеселился и выгнал ее
с нелепым оправданием.
1194
01:25:13,000 --> 01:25:14,166
Это не было оправданием.
1195
01:25:14,791 --> 01:25:16,666
- И я ее не выгонял.
- Да, ты это сделал,
1196
01:25:16,750 --> 01:25:17,958
и разбил ей сердце!
1197
01:25:18,041 --> 01:25:20,708
«Разбил ей сердце…»
Мне она не показалась...
1198
01:25:20,791 --> 01:25:22,666
Конечно нет!
Как и все женщины, она горда.
1199
01:25:22,750 --> 01:25:25,583
Вы, с другой стороны,
такие же, как и любой другой мужчина.
1200
01:25:25,666 --> 01:25:29,625
Пообещай миру, проведи одну ночь,
и оставь ее одну с ребенком, которого нужно воспитывать!
1201
01:25:29,708 --> 01:25:30,833
Я стану отцом?
1202
01:25:31,708 --> 01:25:34,083
- Я был осторожен.
- О чем, черт возьми, ты говоришь?
1203
01:25:34,166 --> 01:25:36,666
- Нет, но…
- Мне очень жаль.
1204
01:25:36,750 --> 01:25:39,333
- Она не это имела в виду.
- Я зашел слишком далеко. Простите меня.
1205
01:25:40,250 --> 01:25:42,833
- Это вышло из-под контроля.
- Нет.
1206
01:25:42,916 --> 01:25:46,791
Линда будет в ярости
о том волнении, которое у меня было.
1207
01:25:46,875 --> 01:25:48,583
Скажи ей правду.
1208
01:25:48,666 --> 01:25:51,041
Что ее мама - псих
кто выставил ее дурой?
1209
01:25:51,125 --> 01:25:53,458
Нет. Другая правда.
1210
01:25:57,458 --> 01:25:59,000
То, что ты сказал Паоло…
1211
01:25:59,083 --> 01:26:01,208
Что он парень, который обещает миру,
1212
01:26:01,291 --> 01:26:03,791
и оставляет тебя одного с ребенком, которого нужно воспитывать…
1213
01:26:06,166 --> 01:26:07,958
Дело было не в нем, не так ли?
1214
01:26:14,083 --> 01:26:18,625
Я бы предпочел, чтобы она меня возненавидела, чем узнала бы
ее отец даже не хотел ее знать.
1215
01:26:19,541 --> 01:26:21,208
Но это не ваше дело.
1216
01:26:21,291 --> 01:26:22,416
Это тоже не твое.
1217
01:26:24,041 --> 01:26:26,041
Мне жаль, что тебе пришлось узнать это таким образом.
1218
01:26:32,000 --> 01:26:34,041
Ты мог бы сказать мне.
1219
01:26:34,125 --> 01:26:35,875
Какая разница?
1220
01:26:37,333 --> 01:26:41,291
Может быть… ты был бы менее одинок.
1221
01:26:44,875 --> 01:26:48,208
Но в этот момент,
возможно, это то, чего ты хочешь.
1222
01:27:01,041 --> 01:27:02,041
Хотите немного?
1223
01:27:03,583 --> 01:27:06,208
Вообще-то, я просто смотрел
чтобы что-нибудь поесть.
1224
01:27:07,208 --> 01:27:08,208
Хлеб с маслом?
1225
01:27:11,625 --> 01:27:13,125
Это я.
1226
01:27:20,958 --> 01:27:22,375
У меня чуть не случился сердечный приступ.
1227
01:27:22,916 --> 01:27:25,416
Это был единственный способ поговорить,
с тех пор, как ты меня игнорируешь.
1228
01:27:27,833 --> 01:27:29,541
Я хотел извиниться перед тобой.
1229
01:27:30,791 --> 01:27:33,083
И я тоже хотел извиниться перед самим собой.
1230
01:27:35,291 --> 01:27:42,083
Всю свою жизнь я гонялся за парнями
У меня никогда не будет будущего.
1231
01:27:44,625 --> 01:27:48,458
Может быть, это потому, что
Я немного похож на тебя. Я боюсь.
1232
01:27:50,041 --> 01:27:53,416
Но ты прав. Я заслуживаю лучшего.
1233
01:27:54,291 --> 01:27:56,541
Я заслуживаю Прекрасного Принца.
1234
01:27:57,458 --> 01:27:58,875
Может быть, какой-то придурок.
1235
01:28:00,791 --> 01:28:04,083
Кто заставляет меня
лучшее сливовое рагу в мире.
1236
01:28:05,500 --> 01:28:06,833
Ты узнал мой секрет.
1237
01:28:10,916 --> 01:28:15,250
Кто любит играть в видеоигры, потому что
у тебя всегда есть второй шанс.
1238
01:28:16,625 --> 01:28:20,916
И даже если я облажался,
Я очень надеюсь, что смогу провести время с тобой.
1239
01:28:22,541 --> 01:28:26,000
Хотите испугаться вместе?
1240
01:28:34,625 --> 01:28:40,625
У меня никогда не было возможности сказать тебе
это… мне жаль о продаже.
1241
01:28:43,375 --> 01:28:45,333
Ты поэтому нервничаешь?
1242
01:28:46,000 --> 01:28:47,916
Или ты злишься на Элизу?
1243
01:28:49,041 --> 01:28:52,791
Я тоже злюсь на Элизу.
1244
01:28:53,458 --> 01:28:56,250
"Слишком"? На кого еще ты злишься?
1245
01:29:01,750 --> 01:29:02,750
Джорджио.
1246
01:29:03,541 --> 01:29:07,541
В конце концов, он не был героем
Я так и думал. Вот и все.
1247
01:29:13,750 --> 01:29:16,833
Отец девочек очень любил лошадей.
1248
01:29:17,791 --> 01:29:18,708
Нравится Элиза?
1249
01:29:18,791 --> 01:29:20,125
Не совсем так.
1250
01:29:20,666 --> 01:29:23,458
Ему нравилось смотреть, как они бегают,
1251
01:29:24,208 --> 01:29:25,666
и делать ставки на них.
1252
01:29:27,750 --> 01:29:32,041
И в итоге мы разорились
кто знает сколько раз.
1253
01:29:32,916 --> 01:29:37,166
Мы расставались, снова сходились, ссорились.
1254
01:29:37,250 --> 01:29:41,083
Мне хотелось… задушить его.
1255
01:29:43,333 --> 01:29:49,083
Нет ни одного дня
что я не скучаю по нему.
1256
01:29:51,833 --> 01:29:58,583
Как будто мы проводим всю нашу жизнь
скрываем свои недостатки и ошибки.
1257
01:29:59,416 --> 01:30:01,625
И мы этого не понимаем…
1258
01:30:03,625 --> 01:30:07,708
Это те недостатки
которые заставляют людей влюбляться в нас.
1259
01:30:08,666 --> 01:30:13,875
Может быть, нам нужно выяснить
каково это быть самим собой…
1260
01:30:15,458 --> 01:30:16,875
Если мы хотим быть счастливыми.
1261
01:30:18,000 --> 01:30:19,250
Чего ты хочешь?
1262
01:30:47,625 --> 01:30:50,041
- Доброе утро, мистер Галли.
- Мишель.
1263
01:30:53,916 --> 01:30:55,583
Я с удовольствием, Мишель.
1264
01:30:56,166 --> 01:30:57,625
Вы говорите по-итальянски.
1265
01:30:57,708 --> 01:31:00,583
Я всегда стараюсь выучить язык
места, которое я хочу купить.
1266
01:31:01,250 --> 01:31:03,500
Верно. Сюда.
1267
01:31:04,291 --> 01:31:07,041
Поместье охватывает
всего около десяти гектаров,
1268
01:31:07,125 --> 01:31:10,833
в том числе пахотные земли, лесные массивы,
пастбища, виноградники и оливковые деревья.
1269
01:31:11,333 --> 01:31:14,958
А еще есть огород
там. Может быть, мы могли бы сохранить это.
1270
01:31:15,041 --> 01:31:17,791
О, нет. Мы строим
здесь жилой комплекс.
1271
01:31:18,583 --> 01:31:21,666
Хорошо. Здесь все холмы,
1272
01:31:21,750 --> 01:31:24,583
а там внизу Древобород.
1273
01:31:24,666 --> 01:31:28,333
Это каменный дуб,
старше всех нас вместе взятых.
1274
01:31:28,833 --> 01:31:31,250
Оттуда открывается потрясающий вид.
1275
01:31:31,333 --> 01:31:34,083
- Мы могли бы это проверить.
- Нет времени, давай заканчивать экскурсию.
1276
01:31:34,166 --> 01:31:36,000
Мы все равно все снесем.
1277
01:31:38,916 --> 01:31:40,208
Ты чувствуешь этот запах?
1278
01:31:41,416 --> 01:31:43,291
Это пахнет продвижением по службе.
1279
01:31:49,875 --> 01:31:53,250
Видишь эти холмы?
Было бы разумно опираться на них.
1280
01:31:53,333 --> 01:31:54,166
Да.
1281
01:31:54,250 --> 01:31:58,375
Это не разрешено.
Региональные власти вам не позволят.
1282
01:31:58,458 --> 01:32:01,083
О чем, черт возьми, ты говоришь?
Не преувеличивайте.
1283
01:32:01,166 --> 01:32:03,708
Вы должны быть честны со своими покупателями.
1284
01:32:03,791 --> 01:32:06,458
Всегда есть способ
чтобы разобраться в этих вещах.
1285
01:32:07,500 --> 01:32:09,916
И там внизу,
там, где эта равнина…
1286
01:32:10,000 --> 01:32:12,416
Я представляю девять красивых лунок.
1287
01:32:14,000 --> 01:32:16,500
Но когда идет дождь,
внизу есть уровень грунтовых вод,
1288
01:32:16,583 --> 01:32:21,666
так что затопление не займет много времени, и…
Как сказать «болото» по-английски?
1289
01:32:21,750 --> 01:32:25,625
Нет, это совершенно неверно.
Когда идет дождь, образуется небольшая лужа.
1290
01:32:28,125 --> 01:32:30,416
Хорошо, этого достаточно.
1291
01:32:32,541 --> 01:32:33,875
Я не собираюсь продавать.
1292
01:32:33,958 --> 01:32:36,333
О чем, черт возьми, ты говоришь?
Почему нет?
1293
01:32:36,416 --> 01:32:39,291
Я передумал. Это не то, чего я хочу.
1294
01:32:44,583 --> 01:32:48,416
Помните этот запах
о продвижении в воздухе?
1295
01:32:48,500 --> 01:32:51,083
Это только что повернулось
в запах увольнения.
1296
01:32:52,208 --> 01:32:54,958
Твой брат Джорджио никогда бы
вели себя так.
1297
01:32:55,041 --> 01:32:56,791
Я не Джорджио.
1298
01:32:58,208 --> 01:32:59,875
Я закончил жить его жизнью.
1299
01:33:01,041 --> 01:33:02,041
Ты сумасшедший.
1300
01:33:02,083 --> 01:33:03,375
Нет.
1301
01:33:05,333 --> 01:33:07,791
Я просто слишком поздно понял
чего я действительно хочу.
1302
01:33:09,000 --> 01:33:10,208
Засранец.
1303
01:33:22,000 --> 01:33:23,500
Почему ты это сделал, Мишель?
1304
01:33:28,125 --> 01:33:29,625
Что происходит?
1305
01:33:29,708 --> 01:33:31,666
Мишель решил не продавать.
1306
01:33:56,291 --> 01:34:00,750
Все всегда относятся ко мне
как будто я ребенок. Особенно ты.
1307
01:34:05,291 --> 01:34:06,291
Ты прав.
1308
01:34:07,375 --> 01:34:09,208
И ты прав насчет Ле Джуджиоле.
1309
01:34:11,875 --> 01:34:13,791
Правда в том, что я люблю это место,
1310
01:34:14,791 --> 01:34:16,458
но я хочу увидеть мир.
1311
01:34:17,250 --> 01:34:19,375
И ты прав.
1312
01:34:21,666 --> 01:34:26,333
Весь мой мир всегда
был в этом месте и ты.
1313
01:34:28,083 --> 01:34:31,291
Мама, мне жаль, если ты закончила
остаюсь здесь, потому что я родился.
1314
01:34:31,958 --> 01:34:35,291
Детка, нет. Нет, нет.
1315
01:34:35,375 --> 01:34:37,666
Я сделал свой выбор и выбрал тебя.
1316
01:34:40,583 --> 01:34:43,291
Я старался защитить тебя всеми способами.
1317
01:34:44,750 --> 01:34:46,333
Я совершил ошибки,
1318
01:34:47,500 --> 01:34:49,833
но теперь ты достаточно взрослый
знать все.
1319
01:35:13,083 --> 01:35:14,333
- Ну вот.
- Спасибо.
1320
01:35:14,416 --> 01:35:16,208
- Кто-нибудь видел Мишель?
- Нет.
1321
01:35:19,333 --> 01:35:20,166
Тушеное мясо?
1322
01:35:20,250 --> 01:35:22,333
Прошу прощения. Давайте посмотрим, что у нас здесь есть.
1323
01:35:26,208 --> 01:35:29,750
Это рагу потрясающее.
Есть что-то другое. Что это такое?
1324
01:35:30,750 --> 01:35:34,375
Это секретный рецепт. Это вкуснее
чем тот, что в твоем ресторане, да?
1325
01:35:34,458 --> 01:35:35,875
Давайте не будем увлекаться.
1326
01:35:35,958 --> 01:35:37,708
Мы могли бы открыть собственный ресторан.
1327
01:35:38,375 --> 01:35:39,541
Просто попробуй.
1328
01:35:42,541 --> 01:35:43,541
Мне тоже, пожалуйста.
1329
01:35:48,958 --> 01:35:51,041
Вы видели, как расстроен Пеллани?
1330
01:35:51,125 --> 01:35:54,291
Разве ты не слышал?
Жена ему тоже изменяла.
1331
01:35:54,416 --> 01:35:56,083
поэтому она оставила его.
1332
01:35:56,875 --> 01:35:57,875
В чем дело?
1333
01:35:58,291 --> 01:36:00,833
Подожди… Он снова одинок?
1334
01:36:01,291 --> 01:36:02,833
- Конечно.
- Конечно.
1335
01:36:04,166 --> 01:36:05,333
Куда она идет?
1336
01:36:06,166 --> 01:36:09,000
- Она стервятник.
- У людей больше нет ценностей.
1337
01:36:25,708 --> 01:36:29,958
Так что, возможно, мы могли бы пойти и получить
немного мороженого или что-то в этом роде.
1338
01:36:30,041 --> 01:36:31,041
- Почему нет?
- Все в порядке.
1339
01:36:31,166 --> 01:36:33,375
- Какой твой любимый вкус?
- Шоколад.
1340
01:36:33,458 --> 01:36:36,125
- Шоколад является основным.
- Твой?
1341
01:36:36,208 --> 01:36:39,291
- Кофе и лимон.
- Тогда я тоже это получу.
1342
01:36:39,375 --> 01:36:40,541
Когда ты хочешь пойти?
1343
01:36:43,125 --> 01:36:45,333
Вы в основном собирались
против Ветхого Завета…
1344
01:36:45,416 --> 01:36:50,208
Наконец-то Линда! Я выиграл пари.
Ты должен мне 50 евро.
1345
01:36:50,291 --> 01:36:52,541
- Да.
- Ты должен мне 50 евро.
1346
01:36:52,625 --> 01:36:55,958
Я выиграл 50 евро! Да!
1347
01:36:57,208 --> 01:37:00,333
В чем дело?
Вы злитесь из-за проигрыша пари?
1348
01:37:02,541 --> 01:37:06,375
Послушай, Линда,
Я хотел у тебя кое-что спросить.
1349
01:37:14,000 --> 01:37:17,333
Я предпочел не делать этого с тобой
из-за того, что сделал это с Паоло.
1350
01:37:28,166 --> 01:37:31,125
Но любовь приходит
в самых разных формах.
1351
01:37:31,208 --> 01:37:35,125
Любовь к искусству, истории, религии,
всевозможные вещи.
1352
01:37:35,458 --> 01:37:36,833
Да, но объятия…
1353
01:38:10,250 --> 01:38:11,625
Думаю, ты мне нужен.
1354
01:38:12,791 --> 01:38:14,791
Если хочешь, я могу тебя научить.
1355
01:38:14,875 --> 01:38:17,833
Теперь, когда у меня нет работы,
У меня много свободного времени.
1356
01:38:18,833 --> 01:38:20,083
Не для этого.
1357
01:38:23,875 --> 01:38:25,916
Ты мне просто очень нужен.
1358
01:38:28,375 --> 01:38:31,958
Ты мне нужен, а у меня нет
еще разобрался почему.
1359
01:38:33,500 --> 01:38:38,125
И мне страшно, потому что
Мне никогда раньше никто не был нужен.
1360
01:38:42,375 --> 01:38:43,708
Но меня это не волновало.
1361
01:38:46,791 --> 01:38:49,458
Я бы хотел, чтобы ты сегодня остался здесь со мной.
1362
01:38:50,458 --> 01:38:53,458
И завтра. И на следующий день после этого.
1363
01:38:58,458 --> 01:39:02,125
Я мог бы остаться на пару дней.
1364
01:39:09,833 --> 01:39:10,916
Шучу.
1365
01:39:12,208 --> 01:39:16,375
Я думал… о чем-то большем…
1366
01:39:17,458 --> 01:39:18,458
Больше?
1367
01:39:19,833 --> 01:39:21,375
Более постоянный.